ตุ๊กแก
dtúk-gɛɛSignificato
1SostantivoB1
geco tokay
il geco tokay, un grande geco diffuso nel sud-est asiatico, spesso presente intorno alle case, noto per il suo forte verso.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoตุ๊กแกdtúk-gɛɛตุ๊กแกdtúk-gɛɛgeco tokayที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3posarsi4attaccarsi; aderire5avvicinarsi alla riva; accostare6appoggiarsi a qualcuno per sostegno o vantaggio (figurato)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔncamera da letto
Ho paura del geco tokay sulla parete della mia camera da letto.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเลยləəiเพราะprɔ́มีmiiเสียงsǐiangตุ๊กแกdtúk-gɛɛร้องrɔ́ɔngดังdangมาจากmaa-jàakหลังบ้านlǎng-bâanทั้งคืนtáng-kʉʉn
Non ho dormito affatto la notte scorsa perché ho sentito un geco tokay gridare forte da dietro la casa per tutta la notte.
เด็กๆdèk dèkต่างจังหวัดdtàang jang-wàtจะjàคุ้นเคยkún koieกับgàpเสียงsĭiangตุ๊กแกdtúk gaeดีdeeแต่dtàeเด็กdèkในเมืองnai meuuangบางคนbaang konอาจจะไม่àat jà mâiเคยkoeiได้ยินdâi-yinเลยloie
I bambini di provincia conoscono molto bene il verso del geco tokay, ma alcuni bambini di città potrebbero non averlo mai sentito.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaหน้าตาnâa-dtaaและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngตุ๊กแกdtúk-gɛɛจะjàน่ากลัวnâa-gluuaสำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-konแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂มีประโยชน์mii-bprà-yòotในnaiการช่วยgaan-chûuaiควบคุมkûuap-kumประชากรbprà-chaa-gɔɔnแมลงmá-lɛɛngในบ้านnai-bâan
Sebbene l'aspetto e il verso del geco tokay possano spaventare alcuni, è utile per aiutare a controllare la popolazione di insetti in una casa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
dtúk
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตุ๊กdtúkตุ๊กdtúk[avv] descrive un ticchettio breve e sordo o uno scoppiettio[avv] descrive un ticchettio breve e sordo o uno scoppiettioParte 1
+
ตุ๊กแกdtúk-gɛɛตุ๊กแกdtúk-gɛɛgeco tokaygeco tokayParola