ซั่ม

sâm

Significato

1VerboC1

fare sesso (gergo)

Avere rapporti sessuali. Un termine gergale comune, considerato volgare.

Esempi

ได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàaosentire (che); ricevere notizieว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2[to] hide; stay out of sight3segretamente; di nascostoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5too; excessivelyซั่มsâmซั่มsâmfare sesso (gergo)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsa
Ho sentito che quei due sono andati di nascosto a fare sesso ieri sera.
Altri 3 esempi
สมัยนี้sà-mǎi-níiจะjàไปbpaiซั่มsâmกับgàpใครkraiก็gɔ̂ควรkuuanป้องกันbpɔ̂ng-ganด้วยdûuaiนะnáไม่งั้นmâi-ngánจะjàเสี่ยงsìiangเป็นโรคbpen-rôokได้dâai
Al giorno d'oggi, se hai intenzione di fare sesso con qualcuno, dovresti usare delle protezioni; altrimenti, rischi di contrarre una malattia.
มันmanไม่ได้mâi dâaiอยากyàakมีmeeแฟนfaenจริงจังjing-jangหรอกròkมันmanหาhăaคนkonซั่มsâmแล้วก็láeo gâwจบๆjòp jòpไปbpaiแค่นั้นkâe nánแหละlàe
Non sta cercando davvero una fidanzata seria; sta solo cercando qualcuno con cui fare sesso e poi chiudere lì, tutto qui.
อย่าyàaคิดว่าkít-wâaกูguuไม่รู้mâi-rúuนะnáกูguuก็gɔ̂เห็นกับตาhěn-gàp-dtaaว่าwâaมึงmʉngพาpaaเขาkǎoไปbpaiซั่มsâmกันganในรถnai-rót
Non pensare che io non lo sappia! Ho visto con i miei occhi che l'hai portata a fare sesso in macchina!

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

sâm

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate