ไฮเอนด์(hai-en)

Significati

1AggettivoB1

di fascia alta; premium

Di altissima qualità e prezzo; posizionato al vertice di un mercato o di una categoria di prodotti.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)คอมพิวเตอร์สเปคkom-piw-dtêr sà-bpèkคอมพิวเตอร์สเปคkom-piw-dtêr sà-bpèkspecifiche del computer (ordine non standard)ไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1prodotto di lusso; segmento di fascia alta2di fascia alta; premiumสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocare
Usa un computer con specifiche di fascia alta per il gaming.
Altri 3 esempi
ร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านนั้นráan nánใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpไฮเอนด์hai-enราคาraa-kaaเลยloieค่อนข้างkôn kâangแพงpaeng
Quel ristorante giapponese usa ingredienti di alta qualità, quindi il prezzo è piuttosto caro.
โครงการkrohng gaanนี้néeเป็นbpenคอนโดkon-dooไฮเอนด์hai-enที่têeใช้cháiวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongทั้งหมดtáng mòt
Questo progetto è un condominio di fascia alta che utilizza tutti materiali da costruzione di alta qualità.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeดูdooไฮเอนด์hai-enสามารถsăa-mâatยกระดับyók rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngสินค้าsĭn-káaและláeสร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânให้แก่hâi gàeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkได้dâi
Scegliere materiali che sembrano di fascia alta può elevare l'immagine di un prodotto e aumentare la fiducia dei consumatori.
2SostantivoB1

prodotto di lusso; segmento di fascia alta

Un prodotto o segmento di mercato di fascia alta che pone l'accento sulla qualità e sull'immagine del marchio.

Esempi

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1classificatore: เรือน2in punto; ora del giorno3orologioแบรนด์braenแบรนด์braen1brand (immagine/identità)2marca (nome/marchio)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1prodotto di lusso; segmento di fascia alta2di fascia alta; premium
Questa marca di orologi è un prodotto di fascia alta.
Altri 3 esempi
บริษัทbò-rí-sàtของkŏngเธอterเน้นnénจับตลาดjàp dtà-làatไฮเอนด์hai-enที่têeมีmeeกำลังซื้อgam-lang séuสูงsŏong
La sua azienda si concentra sulla conquista del mercato di fascia alta, che ha un elevato potere d'acquisto.
เขาkăoทำงานtam ngaanเป็นbpenเซลส์sehnขายkăaiรถยนต์rót yonในกลุ่มnai glùmไฮเอนด์hai-enและláeซูเปอร์คาร์sôo-bpêr kaa
Lavora come venditore di auto nel segmento di fascia alta e delle supercar.
การแข่งขันgaan kàeng kănในnaiตลาดdtà-làatไฮเอนด์hai-enไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeราคาraa-kaaเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenและláeบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăai
La concorrenza nel mercato di fascia alta non si misura solo in base al prezzo, ma include anche l'immagine del marchio e il servizio post-vendita.

Parole correlate

Significato simile

อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1spostarsi verso la fascia alta; riposizionare come premium2di prestigio; di fascia alta; premium
  • spostarsi verso la fascia alta; riposizionare come premium
  • di prestigio; di fascia alta; premium
ระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamdi prima qualità; premium

di prima qualità; premium

ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêe1lussuoso; di lusso; premium2lusso; comfort non essenziale
  • lussuoso; di lusso; premium
  • lusso; comfort non essenziale
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1livello superiore; piano superiore2di alto livello; dirigenziale; senior3di fascia alta; premium
  • livello superiore; piano superiore
  • di alto livello; dirigenziale; senior
  • di fascia alta; premium
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrteccellente; di prim'ordine; di alto livello

eccellente; di prim'ordine; di alto livello