ไฮเอนด์(hai-en)
Significati
1AggettivoB1
di fascia alta; premium
Di altissima qualità e prezzo; posizionato al vertice di un mercato o di una categoria di prodotti.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คอมพิวเตอร์สเปคkom-piw-dtêr sà-bpèkคอมพิวเตอร์สเปคkom-piw-dtêr sà-bpèkspecifiche del computer (ordine non standard)ไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1di fascia alta; premium2prodotto di lusso; segmento di fascia altaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocare
Usa un computer con specifiche di fascia alta per il gaming.
2SostantivoB1
prodotto di lusso; segmento di fascia alta
Un prodotto o segmento di mercato di fascia alta che pone l'accento sulla qualità e sull'immagine del marchio.
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoแบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nome/marchio)2creare un marchio; fare branding (marketing)3brand (immagine/identità)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1di fascia alta; premium2prodotto di lusso; segmento di fascia alta
Questa marca di orologi è un prodotto di fascia alta.
Parole correlate
Significato simile
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1di prestigio; di fascia alta; premium2spostarsi verso la fascia alta; riposizionare come premium
- di prestigio; di fascia alta; premium
- spostarsi verso la fascia alta; riposizionare come premium
ระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamdi prima qualità; premium
di prima qualità; premium
ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêe1lussuoso; di lusso; premium2lusso; comfort non essenziale
- lussuoso; di lusso; premium
- lusso; comfort non essenziale
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1livello superiore; piano superiore2di alto livello; dirigenziale; senior3di fascia alta; premium
- livello superiore; piano superiore
- di alto livello; dirigenziale; senior
- di fascia alta; premium
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrteccellente; di prim'ordine; di alto livello
eccellente; di prim'ordine; di alto livello