ไฮเอนด์
hai-eenSignificati
1AggettivoB1
di fascia alta; premium
Di altissima qualità e prezzo; posizionato al vertice di un mercato o di una categoria di prodotti.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computer2informatico; di computerสเปคsà-bpèekสเปคsà-bpèek1specifiche; specifiche tecniche2tipo ideale; preferenzeไฮเอนด์hai-eenไฮเอนด์hai-een1di fascia alta; premium2prodotto di lusso; segmento di fascia altaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemgiocare
Usa un computer con specifiche di fascia alta per il gaming.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnร้านนั้นráan-nánใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpไฮเอนด์hai-eenราคาraa-kaaเลยləəiค่อนข้างkɔ̂n-kâangแพงpɛɛng
Quel ristorante giapponese usa ingredienti di alta qualità, quindi il prezzo è piuttosto caro.
โครงการkroong-gaanนี้níiเป็นbpenคอนโดkɔɔn-dooไฮเอนด์hai-eenที่tîiใช้cháiวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungทั้งหมดtáng-mòt
Questo progetto è un condominio di fascia alta che utilizza tutti materiali da costruzione di alta qualità.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeดูdooไฮเอนด์hai-enสามารถsăa-mâatยกระดับyók rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngสินค้าsĭn-káaและláeสร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânให้แก่hâi gàeผู้บริโภคpôo bor-rí-pôhkได้dâi
Scegliere materiali che sembrano di fascia alta può elevare l'immagine di un prodotto e aumentare la fiducia dei consumatori.
2SostantivoB1
prodotto di lusso; segmento di fascia alta
Un prodotto o segmento di mercato di fascia alta che pone l'accento sulla qualità e sull'immagine del marchio.
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2in punto; ora del giorno3classificatore: เรือนแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛnmarchioนี้níiนี้níi1questo2questo quiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaไฮเอนด์hai-eenไฮเอนด์hai-een1di fascia alta; premium2prodotto di lusso; segmento di fascia alta
Questa marca di orologi è un prodotto di fascia alta.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของkɔ̌ɔngเธอtəəเน้นnénจับjàpตลาดไฮเอนด์dtà-làat-hai-eenที่tîiมีmiiกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉสูงsǔung
La sua azienda si concentra sulla conquista del mercato di fascia alta, che ha un elevato potere d'acquisto.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanเป็นbpenเซลส์seenขายkǎaiรถยนต์rót-yonในกลุ่มnai-glùmไฮเอนด์hai-eenและlɛ́ซูเปอร์คาร์suu-bpə̂ə-kaa
Lavora come venditore di auto nel segmento di fascia alta e delle supercar.
การแข่งขันgaan kàeng kănในnaiตลาดไฮเอนด์dtà-làat hai enไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeราคาraa-kaaเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenและláeบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăai
La concorrenza nel mercato di fascia alta non si misura solo in base al prezzo, ma include anche l'immagine del marchio e il servizio post-vendita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไฮเอนด์ si dice ไฮ-เอน?
hai-een
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
hai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |