ลักชัวรี(lák-chuua-rêe)
Significati
1SostantivoB1
lusso; comfort e spese di alto livello
Uno stato di grande comfort, eleganza o vita stravagante; beni e servizi di lusso o costosi.
Esempi
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (condizione di essere in vita)2durata della vita; arco della vita3vita (la propria vita; modo di vivere)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)2essere pieno di; essere ricolmo diความkwaamความkwaam1questione; causa; contenuto2prefisso per sostantivi astrattiลักชัวรีlák-chuua-rêeลักชัวรีlák-chuua-rêe1lussuoso; di fascia alta; premium2lusso; comfort e spese di alto livello
La sua vita è piena di lusso.
Altri 3 esempiMostra meno
การไปgaan bpaiพักร้อนpák rónที่têeโรงแรมrohng raemห้าดาวhâa daaoคือkeuนิยามní-yaamของkŏngความkwaamลักชัวรีlák-chuua-rêeสำหรับsăm-ràpหลายๆlăai lăaiคนkon
Andare in vacanza in un hotel a cinque stelle è la definizione di lusso per molte persone.
บางคนbaang konทำงานหนักtam ngaan nàkเพราะpráwอยากyàakมีชีวิตmee chee-wítที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความkwaamลักชัวรีlák-chuua-rêeและláeสะดวกสบายsà-dùuak sà-baai
Alcune persone lavorano sodo perché vogliono una vita piena di lusso e comfort.
ความkwaamลักชัวรีlák-chuua-rêeที่แท้จริงtêe táe jingสำหรับsăm-ràpฉันchănไม่ใช่mâi châiของkŏngแพงpaengแต่dtàeคือkeuการมีgaan meeเวลาว่างway-laa wâangและláeสุขภาพsùk-kà-pâapที่ดีtêe dee
Il vero lusso per me non sono le cose costose, ma avere tempo libero e buona salute.
2AggettivoB1
lussuoso; di fascia alta; premium
Relativo o caratterizzato dal lusso; costoso, elegante e di alta qualità.
Esempi
เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1proprio adesso; solo ora2appena; di recenteซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tasca2portafoglio3classificatore: ใบ4borsa; borsetta; borsa a manoแบรนด์เนมbraen naymแบรนด์เนมbraen naym1di marca; griffato2articolo di marcaลักชัวรีlák-chuua-rêeลักชัวรีlák-chuua-rêe1lussuoso; di fascia alta; premium2lusso; comfort e spese di alto livelloมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1appena arrivato; nuovo2tornare; ritornare un'altra volta
Ha appena comprato una nuova borsa di marca di lusso.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoพักpákที่têeรีสอร์ตree sòtลักชัวรีlák-chuua-rêeติดdtìtชายหาดchaai hàatตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoภูเก็ตpoo-gèt
Abbiamo soggiornato in un resort di lusso sulla spiaggia quando abbiamo visitato Phuket.
ตลาดdtà-làatสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaลักชัวรีlák-chuua-rêeกำลังgam-langเติบโตdtèrp-dtoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoในnaiเอเชียay-chia
Il mercato dei beni di lusso sta crescendo rapidamente in Asia.
โครงการkrohng gaanคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamนี้néeเจาะjòกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaระดับบนrá-dàp bonที่têeมองหาmong hăaที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiแบบbàepลักชัวรีlák-chuua-rêeใจกลางเมืองjai glaang meuuang
Questo progetto di condominio si rivolge a clienti di alto livello che cercano residenze di lusso nel centro della città.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ลักชัวรีlák-chuua-rêeลักชัวรีlák-chuua-rêelusso; comfort e spese di alto livello