ไพนต์

pain

Significati

1SostantivoB1

pinta

un'unità di misura di volume per liquidi o aridi pari a un ottavo di gallone

Esempi

หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleไพนต์painไพนต์pain1pinta2[classificatore] pintaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireค่าประมาณkâa bprà-maanค่าประมาณkâa bprà-maanvalore approssimativo; stimaครึ่งkrêungครึ่งkrêung1metà (50%)2mezzo (modificatore)ลิตรlítลิตรlít1litro2classificatore: litro
Una pinta equivale approssimativamente a mezzo litro.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaคุณkunต้องdtôngการแปลงgaan bplaengหน่วยnùuaiแกลลอนgaaen-lonเป็นbpenไพนต์painคุณkunต้องdtôngคูณkoonด้วยdûuayแปดbpàet
Se vuoi convertire i galloni in pinte, devi moltiplicare per otto.
ตามdtaamระบบrá-bòpมาตราmaa-dtraaอังกฤษang-grìtปริมาตรbpà-rí-mâatหนึ่งnèungไพนต์painจะjàเท่ากับtâo gàpยี่สิบyêe sìpออนซ์ônเหลวlăew
Secondo il sistema di misurazione britannico, un volume di una pinta equivale a venti once liquide.
สูตรsòotทำtamขนมkà-nŏmนี้néeมาจากmaa jàakอเมริกาà-may-rí-gaaเลยloieใช้cháiหน่วยวัดnùuai wátของเหลวkŏng lăewเป็นbpenไพนต์painแทนที่จะtaen têe jàเป็นbpenมิลลิลิตรmin-lí-lít
Questa ricetta di pasticceria proviene dall'America, quindi usa le pinte come unità di misura per i liquidi invece dei millilitri.
2ClassificatoreB1

[classificatore] pinta

classificatore usato per misurare il volume di una pinta

Esempi

ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perเบียร์สดbiia sòtเบียร์สดbiia sòtbirra alla spinaสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoไพนต์painไพนต์pain1pinta2[classificatore] pintaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Due pinte di birra alla spina, per favore.
Altri 3 esempi
หมอmŏrแนะนำให้náe-nam hâiบริจาคbor-rí-jàakเลือดlêuuatครั้งkrángละláหนึ่งnèungไพนต์painเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngร่างกายrâang gaai
Il medico consiglia di donare una pinta di sangue alla volta per la sicurezza dell'organismo.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเขาkăoซื้อséuไอศกรีมai-sà-greemรสช็อกโกแลตrót chók-goh-làetมาmaaสามsăamไพนต์painเพื่อpêuuaกินginกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Ieri ha comprato tre pinte di gelato al cioccolato da mangiare con i suoi amici.
บาร์เทนเดอร์baa ten derรินrinคราฟต์เบียร์kráap biiaสี่sèeไพนต์painให้hâiลูกค้าlûuk-káaก่อนที่gòn têeร้านráanจะjàปิดbpìt
Il barista ha versato quattro pinte di birra artigianale per i clienti prima che il bar chiudesse.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ไพนต์ si dice พะ-ไน?

pain

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni