ออกตรวจ(òk dtrùuat)
Significati
1VerboB1
fare il giro di visite; pattugliare
uscire per effettuare un'ispezione, come nel caso di un medico che visita i pazienti (giro di visite) o della polizia che controlla un'area (pattugliamento).
Esempi
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)ออกตรวจòk dtrùuatออกตรวจòk dtrùuatfare il giro di visite; pattugliareคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaziente (medico)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néestamattina; questa mattina
Il dottore ha fatto il giro delle visite ai pazienti stamattina.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatจะjàออกตรวจòk dtrùuatพื้นที่púen têeรอบๆrôp rôpหมู่บ้านmòo bâanทุกคืนtúk keunเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
La polizia pattuglia l'area intorno al villaggio ogni notte per sicurezza.
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขjâo nâa têe săa-taa-rá-ná-sùkจะjàออกตรวจòk dtrùuatร้านอาหารráan aa-hăanในnaiเขตkètนี้néeเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpความสะอาดkwaam sà-àat
L'ufficiale sanitario uscirà a ispezionare i ristoranti di questo distretto per verificarne la pulizia.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaพายุpaa-yúจะjàเข้าkâoแต่dtàeทีมรักษาความปลอดภัยteem rák-săa kwaam bplòt paiก็gâwยังคงyang kongต้องdtôngออกตรวจòk dtrùuatตามdtaamตารางเวลาdtaa-raang way-laaที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
Nonostante la tempesta si fosse abbattuta, la squadra di sicurezza doveva comunque uscire di pattuglia secondo il programma.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testParte 2
ออกตรวจòk dtrùuatออกตรวจòk dtrùuatfare il giro di visite; pattugliare