โอท็อป
oo-tɔ́pSignificati
1Nome proprioB2
programma OTOP (Thailandia)
OTOP; un acronimo di "One Tambon One Product", un programma del governo thailandese per la promozione dei prodotti locali di ogni sottodistretto (tambon).
Esempi
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprogetto; programmaโอท็อปoo-tɔ́pโอท็อปoo-tɔ́p1programma OTOP (Thailandia)2prodotto OTOPช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ส่งเสริมsòng-sə̌əmส่งเสริมsòng-sə̌əmpromuovere; sostenere; incoraggiare; favorireสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaprodotto; beni; merciจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâansaggezza locale; saggezza popolare
Il programma OTOP aiuta a promuovere prodotti derivanti dalla saggezza locale.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanจัดjàtงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงการkroong-gaanโอท็อปoo-tɔ́pทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Il governo sta tenendo una fiera commerciale per sostenere il programma OTOP a livello nazionale.
วัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngหลักlàkของkɔ̌ɔngโอท็อปoo-tɔ́pคือkʉʉการสร้างgaan-sâangความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngให้hâiเศรษฐกิจฐานรากsèet-tà-gìt-tǎan-râakโดยdooiการชูgaan-chuuผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเด่นdènของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láตำบลdtam-bon
L'obiettivo principale di OTOP è rafforzare l'economia di base mettendo in risalto i prodotti caratteristici di ogni sottodistretto.
หลายlǎaiปีbpiiที่ผ่านมาtîi-pàan-maaโครงการkroong-gaanโอท็อปoo-tɔ́pได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaเกณฑ์geenด้านdâanคุณภาพkun-ná-pâapการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpและlɛ́การตลาดgaan-dtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôok
Nel corso degli anni, il programma OTOP ha sviluppato criteri di qualità, design e marketing per competere nel mercato globale.
2SostantivoB2
prodotto OTOP
Un prodotto OTOP; un articolo certificato e commercializzato tramite il programma OTOP.
Esempi
กระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎanกระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎanborsa intrecciataใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo2questo quiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโอท็อปoo-tɔ́pโอท็อปoo-tɔ́p1programma OTOP (Thailandia)2prodotto OTOPจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaจังหวัดพัทลุงjang-wàt-pát-tá-lungจังหวัดพัทลุงjang-wàt-pát-tá-lungProvincia di Phatthalung (Thailandia)
Questa borsa intrecciata è un prodotto OTOP della provincia di Phatthalung.
Altri 3 esempiMostra meno
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉสินค้าโอท็อปsǐn-káa-oo-tɔ́pเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
I turisti stranieri amano comprare i prodotti OTOP come souvenir.
ผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenโอท็อปoo-tɔ́pระดับrá-dàpห้าดาวhâa-daaoรับประกันráp-bprà-ganคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Questo pezzo di seta è un prodotto OTOP a cinque stelle, il che ne garantisce la qualità e la squisita fattura.
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมูลค่าmuun-lá-kâaโอท็อปoo-tɔ́pหลายชนิดlǎai-chá-nítถูกtùukนำมาnam-maaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใหม่màiให้hâiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaเจาะตลาดjɔ̀-dtà-làatผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
Per aumentarne il valore, molti prodotti OTOP vengono riprogettati per apparire moderni al fine di penetrare nel mercato dei consumatori adolescenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
oo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)3ciotola per l'acqua (thailandese settentrionale)oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)Parte 1
+
ท็อปtɔ́pท็อปtɔ́p1top; il migliore; di prim'ordine2cima; parte superiore3top (abbigliamento); maglia4guarnire; aggiungere sopratop; il migliore; di prim'ordineParte 2
โอท็อปoo-tɔ́pโอท็อปoo-tɔ́pprogramma OTOP (Thailandia)programma OTOP (Thailandia)Parola