โบรโม(broh-moh)
Significati
1Nome proprioB2
Monte Bromo (vulcano a Giava Orientale, Indonesia)
Monte Bromo, un vulcano attivo a Giava Orientale, Indonesia.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenpianificareจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1sorgere (del sole)2albaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ภูเขาไฟโบรโมpoo-kăo fai broh-mohภูเขาไฟโบรโมpoo-kăo fai broh-mohMonte Bromoกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)
Ho intenzione di andare a vedere l'alba sul Monte Bromo con i miei amici.
Altri 3 esempiMostra meno
การเดินทางgaan dern taangขึ้นไปkêun bpaiบนbonโบรโมbroh-mohต้องdtôngนั่งnângรถจี๊ปrót jéepขึ้นไปkêun bpaiเท่านั้นtâo nán
L'unico modo per salire sul monte Bromo è prendere una jeep.
ทิวทัศน์tiu-tátรอบๆrôp rôpภูเขาไฟโบรโมpoo-kăo fai broh-mohสวยงามsŭuay ngaamแปลกตาbplàek dtaaเหมือนmĕuuanอยู่yòoบนbonดวงจันทร์duuang janเลยloie
Il paesaggio intorno al monte Bromo è di una bellezza unica, è come essere sulla luna.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaโบรโมbroh-mohจะเป็นjà bpenภูเขาไฟpoo kăo faiที่têeยังyangไม่mâiดับdàpแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสถานที่ท่องเที่ยวsà-tăan têe tông tîaoยอดนิยมyôt ní-yomที่สุดtêe sùtของkŏngอินโดนีเซียin-doh-nee-siia
Sebbene il Bromo sia un vulcano attivo, rimane una delle destinazioni turistiche più popolari dell'Indonesia.
2SostantivoC2
bromo- (prefisso chimico che indica il sostituente –Br)
il prefisso chimico bromo-, che indica la presenza di un sostituente bromo (–Br) in un composto organico (es. bromoetano); corrisponde all'elemento bromo
Esempi
โบรโมbroh-mohโบรโมbroh-moh1bromo- (prefisso chimico che indica il sostituente –Br)2Monte Bromo (vulcano a Giava Orientale, Indonesia)ฟอร์มfomฟอร์มfom1formare; riunire2stile; look; presentazione3modulo (documento)4forma; condizione (di prestazione)5classificatore: ใบ / แผ่นเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòpcomposto (chimica)อินทรีย์in-seeอินทรีย์in-see1organico (chimica)2biologico (agricoltura/alimenti)3organo; facoltà (raro/accademico)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereโบbohโบboh1Bo (nome proprio/soprannome)2vecchio stile; fuori moda (informale)3fiocco (nastro decorativo)รrมีนmeenมีนmeen1Marzo (forma breve informale)2Nome di battesimo o soprannome thailandese3Pesci (segno zodiacale)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1composizione; disposizione delle parti2componente; elemento; costituente3fattore (elemento che contribuisce)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanlaboratorioเคมีke-meeเคมีke-mee1chimica (tra persone)2chimica (scienza)
Il bromoformio è un composto organico contenente bromo ed è utilizzato nei laboratori di chimica.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaแทนที่taen têeด้วยdûuayอิเล็กโตรไฟล์ì lék dtroh faiหมู่mòoโบรโมbroh-mohบนbonวงแหวนเบนซีนwong wăen ben-seenจะjàทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenตัวdtuuaลดlótความว่องไวkwaam wông waiของkŏngปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa
In una reazione di sostituzione elettrofila, il gruppo bromo sull'anello benzenico agisce come un gruppo disattivante.
การสังเคราะห์gaan săng-krór2โบรโมบิวเทนbroh-moh-biu-taynจากjàak2บิbìวwáทาtaaนอnoลlต้องdtôngใช้cháiสารตั้งต้นsăan dtâng dtônที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumตำแหน่งdtam-nàengของkŏngหมู่mòoโบรโมbroh-moh
La sintesi del 2-bromobutano dal 2-butanolo richiede reagenti appropriati per controllare la posizione del gruppo bromo.
การวิเคราะห์gaan wí-krórด้วยdûuayเทคนิคték-níkแมสสเปกโตรเมตรีmáet sà-bpèk-dtroh-may-dtreeสามารถsăa-mâatแยกแยะyâek yáeไอโซโทปai-soh-tôhpของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpโบรโมbroh-mohได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jaynเนื่องจากnêʉuang jàakรูปแบบrôop bàepไอโซโทปai-soh-tôhpที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngโบbohรrมีนmeen79และláeโบbohรrมีนmeen81
L'analisi tramite spettrometria di massa può distinguere chiaramente gli isotopi di un composto bromurato grazie al pattern isotopico unico del bromo-79 e del bromo-81.