แห้งฟู(hâeng foo)
Significati
1AggettivoB1
secco e crespo
secco e crespo (usato tipicamente per descrivere capelli danneggiati o ribelli)
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaแห้งฟูhâeng fooแห้งฟูhâeng foo1secco e crespo2asciutto e sofficeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)สระผมsà pŏmสระผมsà pŏmlavarsi i capelli; fare lo shampoo
I miei capelli sono molto secchi e crespi dopo il lavaggio.
2AggettivoB2
asciutto e soffice
di consistenza asciutta e soffice
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]และláeและláee (congiunzione coordinativa)เป่าbpàoเป่าbpào1soffiare (aria dalla bocca)2soffiare (in uno strumento a fiato o dispositivo)3spegnere soffiando (una fiamma)4soffiare per asciugare o scaldare5gonfiare soffiandoขนkŏnขนkŏn1peli; pelo (di persone/animali)2pelle d'oca; peli dritti3trasportare; spostare (merci)4classificatore: singoli peliจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diแห้งสนิทhâeng sà-nìtแห้งสนิทhâeng sà-nìtcompletamente asciuttoขนkŏnขนkŏn1peli; pelo (di persone/animali)2pelle d'oca; peli dritti3trasportare; spostare (merci)4classificatore: singoli peliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareแห้งฟูhâeng fooแห้งฟูhâeng foo1secco e crespo2asciutto e sofficeและláeและláee (congiunzione coordinativa)นุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2dolce/delicato (voce/tono)3tenero (cibo)น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2[!] peccato; che peccatoสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impressione; senso (figurato)2rima o allitterazione (figura retorica)3tocco; contatto fisico4toccare; entrare in contatto
Dopo il bagno e l'asciugatura completa con il phon, il pelo del cane è tornato asciutto, soffice e morbido al tatto.
Analisi della parola
+
แห้งฟูhâeng fooแห้งฟูhâeng foosecco e crespo