หมูหยอง
mǔu-yɔ̌ɔngSignificato
1SostantivoB1
sfilacci di maiale essiccati
un prodotto a base di carne di maiale sfilacciata, essiccata e soffice, dal sapore dolce e salato, spesso usato come guarnizione o ripieno per porridge, pane e spuntini
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)หมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngหมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngsfilacci di maiale essiccatiหวานเค็มwǎan-kemหวานเค็มwǎan-kemdolce-salato (sapore)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômzuppa di riso; porridge di risoตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
Mi piace mettere il maiale sfilacciato dolce-salato sul porridge al mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛทำtamขนมปังkà-nǒm-bpangไส้หมูหยองsâi-mǔu-yɔ̌ɔngให้hâiฉันchǎnเอาไปao-bpaiโรงเรียนroong-riianเพราะprɔ́กินง่ายgin-ngâaiและlɛ́อร่อยà-rɔ̀i
La mamma ha preparato del pane ripieno di maiale sfilacciato da portare a scuola perché è facile da mangiare e gustoso.
เวลาwee-laaไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaฉันchǎnจะjàพกpókขนมkà-nǒmที่tîiโรยrooiหมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngไปด้วยbpai-dûuaiเพราะprɔ́กินเล่นgin-lênได้dâaiและlɛ́ไม่mâiเลอะเทอะlə́-tə́
Quando vado in gita, porto degli snack guarniti con maiale sfilacciato perché sono facili da sgranocchiare e non sporcano.
หมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngเนื้อละเอียดnʉ́ʉa-lá-ìiatรสrótหวานเค็มwǎan-kemมักmákใช้cháiโรยหน้าrooi-nâaข้าวต้มkâao-dtômหรือrʉ̌ʉเป็นbpenไส้sâiแซนด์วิชsɛɛn-wítเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatและlɛ́สัมผัสsǎm-pàtที่tîiฟูเบาfuu-bao
Il maiale sfilacciato fine, dolce-salato, viene spesso usato come guarnizione per il porridge o come ripieno per i sandwich per esaltarne il sapore e aggiungere una consistenza soffice.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mǔu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)maiale; suinoParte 1
+
หยองyɔ̌ɔngหยองyɔ̌ɔng1soffice; a fibre lasche2essere soffice; essere leggero e vaporososoffice; a fibre lascheParte 2
หมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngหมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngsfilacci di maiale essiccatisfilacci di maiale essiccatiParola