แนวยาว(naew yaao)
Significati
1AvverbioB1
nel senso della lunghezza; longitudinalmente
nella direzione della lunghezza; nel senso della lunghezza o longitudinalmente
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàat1tagliare la carta2fare l'intaglio della carta (artigianato)แผ่นpàenแผ่นpàen1foglio; lastra; pannello2disco; piatto; disco in vinile3placca tettonica (geo.)4classificatore per oggetti piattiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)แนวยาวnaew yaaoแนวยาวnaew yaao1nel senso della lunghezza; longitudinalmente2direzione longitudinale; lunga fila
Per favore, taglia questo pezzo di carta nel senso della lunghezza.
2SostantivoB1
direzione longitudinale; lunga fila
una direzione, una linea o una fila che corre lungo la lunghezza di qualcosa
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1nello stile di; del tipo2in fila; in lineaยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsiข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanrecinzione di casa; muro di cinta residenziale
Abbiamo piantato degli alberi in una lunga fila accanto alla recinzione della casa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แนวยาวnaew yaaoแนวยาวnaew yaaonel senso della lunghezza; longitudinalmente