แนวยาว
nɛɛo-yaaoSignificati
1AvverbioB1
nel senso della lunghezza; longitudinalmente
nella direzione della lunghezza; nel senso della lunghezza o longitudinalmente
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàattagliare la cartaแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)แนวยาวnɛɛo-yaaoแนวยาวnɛɛo-yaao1nel senso della lunghezza; longitudinalmente2direzione longitudinale; lunga fila
Per favore, taglia questo pezzo di carta nel senso della lunghezza.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างไม้châng-máaiเลื่อยlʉ̂ʉaiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiตามdtaamแนวยาวnɛɛo-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpenโต๊ะdtó
Il falegname ha segato la tavola di legno nel senso della lunghezza per assemblarla in un tavolo.
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnหั่นhànแตงกวาdtɛɛng-gwaaตามdtaamแนวยาวnɛɛo-yaaoก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทำtamสลัดsà-làt
La mamma mi ha insegnato ad affettare i cetrioli per il lungo prima di preparare l'insalata.
การพับgaan-pápเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaตามdtaamแนวยาวnɛɛo-yaaoจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่จัดเก็บpʉ́ʉn-tîi-jàt-gèpและlɛ́ลดlótรอยยับrɔɔi-yápได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Piegare i vestiti nel senso della lunghezza aiuta a risparmiare spazio e riduce le pieghe in modo più efficace.
2SostantivoB1
direzione longitudinale; lunga fila
una direzione, una linea o una fila che corre lungo la lunghezza di qualcosa
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1nello stile di; del tipo2in fila; in lineaยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoข้างkâangข้างkâang1lato; fianco2accanto a; di fianco a3classificatore: lati; elementi di una coppia4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)5laterale; sul latoรั้วบ้านrúua-bâanรั้วบ้านrúua-bâanrecinzione di casa; muro di cinta residenziale
Abbiamo piantato degli alberi in una lunga fila accanto alla recinzione della casa.
Altri 3 esempiMostra meno
รถยนต์rót-yonจอดjɔ̀ɔtติดกันdtìt-ganเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoตลอดdtà-lɔ̀ɔtสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
Le auto sono parcheggiate in una lunga fila continua lungo entrambi i lati della strada durante il festival.
เกาะgɔ̀นี้níiมีmiiชายหาดchaai-hàatที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méet
Questa isola ha una spiaggia che si estende in una lunga linea per diversi chilometri.
เทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoแห่งนี้hɛ̀ng-níiวางตัวwaang-dtuuaเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoกั้นgânพรมแดนprom-dɛɛnทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Questa catena montuosa si estende in una lunga linea continua, formando chiaramente un confine naturale tra i due paesi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nɛɛo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1linea; fila; allineamento; formazione2direzione; approccio; tendenza; orientamento3linea di confine; demarcazione4genere; stile5linea guida; principio; linea politica6colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale7classificatore per linee o file8linea musicale; voce; partelinea; fila; allineamento; formazioneParte 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungolungo (lunghezza)Parte 2
แนวยาวnɛɛo-yaaoแนวยาวnɛɛo-yaaonel senso della lunghezza; longitudinalmentenel senso della lunghezza; longitudinalmenteParola