แกรก
gràek
Significati
1InteriezioneA2
[!] rumore secco e acuto; scricchiolio o fruscio
Il rumore secco e acuto di qualcosa di fragile che si spezza, scatta o fruscia, come una foglia secca calpestata, un ramoscello che si rompe o un piccolo pezzo di plastica che si incrina.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoแกรกgràekแกรกgràek1[!] rumore secco e acuto; scricchiolio o fruscio2[v] produrre un rumore secco; scricchiolare; frusciare
Sento un fruscio.
2VerboB1
[v] produrre un rumore secco; scricchiolare; frusciare
Produrre un rumore secco e acuto, uno scricchiolio o un fruscio.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเกาgaoเกาgao1grattare (un prurito)2suonare con l'archetto (uno strumento ad arco)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di cartaแกรกๆgràek gràekแกรกๆgràek gràek1con un leggero scricchiolio/sferragliamento2suono onomatopeico 'grak-grak'
Sta grattando la carta, producendo un fruscio.
Parole correlate
Significato simile
แกร็บgráepแกร็บgráep1afferrare; strappare; agguantare (prestito linguistico)2Grab (azienda/servizio)3una corsa/un ordine Grab
- afferrare; strappare; agguantare (prestito linguistico)
- Grab (azienda/servizio)
- una corsa/un ordine Grab
กริกgrìkกริกgrìk1clic (suono)2esattamente; alla perfezione
- clic (suono)
- esattamente; alla perfezione
Analisi della parola
+
แกรกgràekแกรกgràek[!] rumore secco e acuto; scricchiolio o fruscio