เปลี่ยนหัวข้อ
bplìian hŭua kô
Significati
1VerboA2
cambiare discorso
iniziare a parlare di un argomento o tema diverso all'interno di una conversazione.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเปลี่ยนหัวข้อbplìian hŭua kôเปลี่ยนหัวข้อbplìian hŭua kô1cambiare discorso2cambiare l'intestazione o il titoloคุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)เถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Cambiamo argomento di conversazione.
2VerboA2
cambiare l'intestazione o il titolo
cambiare l'intestazione, il titolo o l'argomento in un documento, pagina web o menu.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เปลี่ยนหัวข้อbplìian hŭua kôเปลี่ยนหัวข้อbplìian hŭua kô1cambiare discorso2cambiare l'intestazione o il titoloอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2inviare un'emailด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Per favore, cambia l'oggetto dell'email.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เปลี่ยนหัวข้อbplìian hŭua kôเปลี่ยนหัวข้อbplìian hŭua kôcambiare discorso