เอวต่ำ
eeo-dtàmSignificati
1AggettivoB1
a vita bassa
Descrive capi d'abbigliamento, come pantaloni o gonne, progettati per poggiare bassi sui fianchi invece che sul punto vita naturale.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivolere (avere); desiderare (ottenere)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinjeans; pantaloni in denimเอวต่ำeeo-dtàmเอวต่ำeeo-dtàm1a vita bassa2stile a vita bassaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)
Voglio un nuovo paio di jeans a vita bassa.
Altri 3 esempiMostra meno
แฟชั่นfɛɛ-chânกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinเอวต่ำeeo-dtàmเคยkəəiฮิตhítมากmâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnเมื่อmʉ̂ʉaประมาณbprà-maan20ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
I jeans a vita bassa erano una tendenza di moda molto popolare tra gli adolescenti circa 20 anni fa.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใส่sàiกระโปรงgrà-bproongเอวต่ำeeo-dtàmเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiเธอtəəดูduuมีmiiส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan-wáo-sùuan-kóongมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Le piace indossare gonne a vita bassa perché aiutano a risaltare le sue curve.
แม้ว่าmáe wâaตอนนี้dton néeกางเกงgaang gayngเอวสูงeo sŏongจะjàกลับมาglàp maaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomแต่dtàeหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaเทรนด์trenกางเกงgaang gayngเอวต่ำayw dtàmก็gâwจะjàวนกลับwon glàpมาmaaอีกครั้งèek krángในไม่ช้าnai mâi cháa
Sebbene i pantaloni a vita alta siano di nuovo popolari ora, molte persone credono che la tendenza dei pantaloni a vita bassa tornerà presto di moda.
2SostantivoB1
stile a vita bassa
Uno stile d'abbigliamento a vita bassa.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)เอวต่ำeeo-dtàmเอวต่ำeeo-dtàm1a vita bassa2stile a vita bassa
Non mi piace indossare pantaloni a vita bassa.
Altri 3 esempiMostra meno
แฟชั่นfɛɛ-chânกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinเอวต่ำeeo-dtàmกำลังgam-langกลับมาglàp-maaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอีกครั้งìik-krángในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
La moda dei jeans a vita bassa sta tornando popolare tra gli adolescenti.
เธอtəəคิดว่าkít-wâaกระโปรงgrà-bproongเอวต่ำeeo-dtàmตัวdtuuaนี้níiดูduuเข้ากับkâo-gàpเสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔpที่tîiเธอtəəเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาmaaไหมmǎi
Pensi che questa gonna a vita bassa stia bene con il crop top che ha appena comprato?
การกลับมาgaan glàp maaของkŏngเทรนด์trenเอวต่ำayw dtàmทำให้tam hâiหลายคนlăai konต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaเพราะpráwสไตล์sà-dtaaiนี้néeเน้นnénโชว์chohสรีระsà-ree-ráช่วงเอวchûuang ewและláeหน้าท้องnâa tóngค่อนข้างkôn kâangชัดเจนchát-jen
Il ritorno della tendenza a vita bassa ha costretto molte persone ad adattarsi, poiché questo stile mette chiaramente in risalto il fisico intorno alla vita e all'addome.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
eeo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1basso; non alto2di bassa lega; inferiore; infimo3grave; basso (voce o tono)basso; non altoParte 2
เอวต่ำeeo-dtàmเอวต่ำeeo-dtàma vita bassaa vita bassaParola