เนชั่น(nay-chân)
Significati
1SostantivoB1
Nation; azienda media thailandese
Nation, un'azienda o marchio thailandese di notizie e media, come Nation TV o il quotidiano The Nation
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เปิดดูbpèrt dooเปิดดูbpèrt dooaprire e guardareข่าวkàaoข่าวkàao1notizia; servizio2diceria; voce3notizie; notiziarioช่องchâwngช่องchâwng1scomparto; sezione2canale TV; canale televisivo3opportunità; spiraglio4apertura; fessura; spazio5campo (di modulo); casella di inserimento6classificatore per canali/fessure7corsia; varcoเนชั่นnay-chânเนชั่นnay-chân1nazione2Nation; azienda media thailandeseทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorare
A mio padre piace guardare il telegiornale su Nation TV ogni mattina prima di andare al lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan néeคุณkunได้dâiอ่านàanบทbòtความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiจากjàakหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเนชั่นnay-chânหรือยังrĕu yang
Hai letto l'interessante articolo del quotidiano The Nation oggi?
เธอterดีใจdee jaiมากmâakที่têeเพิ่งpêrngได้dâiงานngaanเป็นbpenนักข่าวnák kàaoของkŏngช่องchâwngเนชั่นnay-chân
È molto felice di aver appena ottenuto un lavoro come reporter per Nation TV.
รายraaiการดีเบตgaan dee-bètทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeจัดjàtโดยdoiช่องchâwngเนชั่นnay-chânเมื่อคืนนี้mêuua keun néeถูกtòokพูดถึงpôot tĕungอย่างมากyàang mâakในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Il dibattito politico organizzato da Nation TV ieri sera è stato molto discusso sui social media.
2SostantivoB2
nazione
una nazione; un paese o un grande gruppo di persone con storia, lingua o cultura comuni, usato come prestito dall'inglese
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maestro (spirituale/marziale/d'arte)2insegnante; docente; professore (spec. universitario)3titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssaให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1il nostro gruppo; la nostra parte2noi; ciนิยามní-yaamนิยามní-yaam1definire2definizioneความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1significato; senso; definizione2significato; implicazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)เนชั่นnay-chânเนชั่นnay-chân1nazione2Nation; azienda media thailandeseในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)แบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
L'insegnante ci ha chiesto di definire il significato della parola "nazione" a modo nostro.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการศึกษาgaan sùk-săaรัฐศาสตร์rát-tà-sàatคำว่าkam wâaเนชั่นnay-chânมีความหมายmee kwaam-măaiลึกซึ้งléuk séungกว่าgwàaแค่kâeคำว่าkam wâaประเทศbprà-tâet
Nello studio delle scienze politiche, la parola "nazione" ha un significato più profondo della semplice parola "paese".
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเนชั่นnay-chânสเตตsà-dtàytหรือrĕuรัฐชาติrát châatเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunในnaiทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpช่วงchûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่têeสิบsìpเจ็ดjèt
Il concetto di Stato-nazione è nato in Europa durante il XVII secolo.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeอธิบายถึงà-tí-baai tĕungความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangคำว่าkam wâaรัฐrátและláeเนชั่นnay-chânไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Questo libro spiega chiaramente la differenza tra i termini "Stato" e "nazione".