เทอร์

təə

Significato

1SostantivoC2

ter- (prefisso latino; terzo; tre volte)

Prefisso di origine latina che significa 'terzo' o 'che si verifica tre volte', utilizzato nella nomenclatura tecnica o scientifica (raro nel thailandese generale).

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpcomposto (chimica)บางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítalcuni tipi; certi tipiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคำนำหน้าkam-nam-nâaคำนำหน้าkam-nam-nâa1titolo personale prima di un nome2prefisso (linguistica)เทอร์təəเทอร์təəter- (prefisso latino; terzo; tre volte)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereสามsǎamสามsǎamtre (3)ครั้งkrángครั้งkráng1volta; occasione; caso2classificatore per occorrenze o volte
In alcuni nomi composti c'è il prefisso 'ter-' per indicare che qualcosa accade tre volte.
Altri 3 esempi
นักเคมีnák-kee-miiใช้cháiคำว่าkam-wâaเทอร์təəในnaiระบบrá-bòpการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉแบบbɛ̀ɛpละตินlá-dtinเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùหมู่mùuหรือrʉ̌ʉหน่วยnùuaiที่tîiซ้ำsámสามsǎamหนhǒnช่วยchûuaiลดlótความกำกวมkwaam-gam-guuamทางเทคนิคtaang-ték-nìk
I chimici usano il termine ter nella nomenclatura di derivazione latina per indicare un gruppo o un'unità che si ripete tre volte, riducendo l'ambiguità tecnica.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่mâiคุ้นkúnในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiทั่วไปtûua-bpaiคำนำหน้าkam-nam-nâaเทอร์təəยังคงyang-kongพบpópในnaiเอกสารèek-gà-sǎanวิชาการwí-chaa-gaanเมื่อmʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngอนุพันธ์à-nú-panที่tîiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangซ้ำsámสามsǎamตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Sebbene non comune nel thailandese generale, il prefisso ter appare ancora nei testi accademici quando si riferisce a derivati con strutture ripetute in tre posizioni.
ในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉแบบbɛ̀ɛpสากลsǎa-gonเทอร์təəทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenสัญญะsǎn-yáเชิงchəəngละตินlá-dtinที่tîiย่นyônย่อyɔ̂ɔความหมายkwaam-mǎaiสามsǎamคราkraaโดยdooiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความถี่kwaam-tìiของkɔ̌ɔngหน่วยnùuaiที่tîiเกิดซ้ำgə̀ət-sámอย่างyàangกระชับgrà-chápและlɛ́เป็นbpenแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn
Nella nomenclatura internazionale, ter funge da significante latino che condensa il significato di 'tre volte', trasmettendo in modo conciso e convenzionale la frequenza delle unità ripetute.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché เทอร์ si dice เทอ?

təə

  • Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

təə

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

ร์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——