อ้อ(ôo)

Significati

1InteriezioneA2

oh; capisco; aha

Un'esclamazione usata quando si capisce o si ricorda improvvisamente qualcosa, o per cambiare argomento, simile a "oh", "capisco" o "aha".

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)อ้อôoอ้อôo1oh; capisco; aha2canna; erba alta acquaticaแมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)
Cos'è questo? — Oh, un gatto.
2SostantivoB1

canna; erba alta acquatica

Erba alta che cresce vicino all'acqua (canna), spesso usata per realizzare coperture di tetti o intrecci.

Esempi

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioริมคลองrim klongริมคลองrim klong1vicino/lungo il canale2riva del canale; sponda del canale3sul canale (modificatore)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliอ้อôoอ้อôo1oh; capisco; aha2canna; erba alta acquaticaเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Ci sono molte canne lungo la riva del canale.

Parole correlate