เออ(oe)
Significati
1InteriezioneA1
[!] sì; mhm; certo
Un'interiezione che indica accordo, riconoscimento o ascolto attivo
Esempi
เออoeเออoe1[!] sì; mhm; certo2[!] ehm; uhm3[!] oh!; capisco; ah!ใช่châiใช่châi1[!] sì; esatto2[essere] corretto; giustoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[v] essere d'accordo (con [qlcn]/[qlcs])2d'accordo; sono d'accordoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)
Sì, giusto, sono d'accordo con quel piano.
2InteriezioneA2
[!] ehm; uhm
Un suono riempitivo usato mentre si pensa, si esita o si cercano le parole
Esempi
เออoeเออoe1[!] sì; mhm; certo2[!] ehm; uhm3[!] oh!; capisco; ah!ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตอบdtòpตอบdtòp1rispondere; replicare2rispondere; reagire3risposta; replica4scavato; incavato (di guance/addome)ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1come?; in che modo?2in che senso?; cosa intendi?
Ehm... sto pensando a come rispondere.
3InteriezioneA2
[!] oh!; capisco; ah!
Un'esclamazione usata quando si realizza o si ricorda qualcosa
Esempi
เออoeเออoe1[!] sì; mhm; certo2[!] ehm; uhm3[!] oh!; capisco; ah!ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanchiave di casa
Oh, ho dimenticato di prendere le chiavi di casa.
Parole correlate
Significato simile
อื้อêueอื้อêue1uh-huh; mm-hmm (accordo)2wow; oh (sorpresa/ammirazione)3un sacco; molti (colloquiale)
- uh-huh; mm-hmm (accordo)
- wow; oh (sorpresa/ammirazione)
- un sacco; molti (colloquiale)
อือeuuอือeuu1mhm; sì (assenso informale)2[!] uffa; lamento (riluttanza o insoddisfazione)
- mhm; sì (assenso informale)
- [!] uffa; lamento (riluttanza o insoddisfazione)
เออออer orเออออer or1assecondare; acconsentire senza convinzione; dire di sì a tutto2sì; mhm (assenso)
- assecondare; acconsentire senza convinzione; dire di sì a tutto
- sì; mhm (assenso)
อืมeumอืมeummhm; ehm (per riflettere o annuire)
mhm; ehm (per riflettere o annuire)
เอ้อêrเอ้อêr1[!] ehm; uhm (esitazione)2[!] beh; a proposito (cambiare argomento/ricordare)
- [!] ehm; uhm (esitazione)
- [!] beh; a proposito (cambiare argomento/ricordare)