อุปโภค(ùp-bpà-pôhk)
Significati
1VerboB2
usare; consumare beni non alimentari
usare o consumare beni non commestibili, utenze o altre cose non ingerite
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ถังtăngถังtăng1recipiente; secchio; bidone; serbatoio2fusto; barile (grande contenitore cilindrico)3serbatoio del carburante4classificatore: contenitori (fusti/serbatoi/bidoni)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareอุปโภคùp-bpà-pôhkอุปโภคùp-bpà-pôhk1usare; consumare beni non alimentari2uso; consumo non alimentareเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)ห้ามhâamห้ามhâam1[v.] proibire; vietare2[v.] bandire (ufficialmente); vietare3[n.] divieto; proibizioneนำมาnam maaนำมาnam maa1portare [qualcuno/qualcosa] (qui); andare a prendere2portare a; provocare; causareดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcolici
L'acqua in questo serbatoio deve essere utilizzata solo per scopi di servizio; non berla.
2SostantivoB2
uso; consumo non alimentare
l'uso o il consumo di beni non commestibili o utenze
Esempi
ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1invitare cordialmente [qualcuno] (formale/cortese)2[!] prego; si invita a... (invito formale)ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakdonare [qcs]; dare [qcs] in beneficenzaเครื่องอุปโภคkrêuuang ùp-bpà-pôhkเครื่องอุปโภคkrêuuang ùp-bpà-pôhkbeni di consumo non alimentari; articoli per l'usoเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1sapone2saponetta (CLF: ก้อน)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ยาสีฟันyaa sĕe fanยาสีฟันyaa sĕe fandentifricioให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paipersona colpita da disastro; vittima/sopravvissutoน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)
Unitevi a noi nel donare beni non alimentari come sapone e dentifricio alle vittime dell'alluvione.