อีลิท(ee-lít)

Significati

1SostantivoB2

l'élite (gruppo di alto rango)

Un gruppo di persone con maggior potere, ricchezza o influenza in una società o in un determinato campo.

Esempi

ข่าวkàaoข่าวkàao1notizia; servizio2diceria; voce3notizie; notiziarioนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aแวดวงwâet wongแวดวงwâet wongcerchia; comunità; ambienteสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente sociale4studi sociali (materia)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเหล่าlàoเหล่าlào1classificatore per gruppi, categorie o corpi militari2gruppo; insieme; categoria3i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)อีลิทee-lítอีลิทee-lít1d'élite; di prim'ordine; di alto livello2l'élite (gruppo di alto rango)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangcapitale (città)
Questa notizia riguarda i circoli sociali delle élite nella capitale.
Altri 3 esempi
คนkonกลุ่มglùmนี้néeคือkeuนักการเมืองnák gaan-meuuangและláeนักธุรกิจnák tú-rá-gìtที่têeเป็นbpenอีลิทee-lítของkŏngประเทศbprà-tâet
Questo gruppo di persone è composto dai politici e dagli uomini d'affari che costituiscono l'élite del paese.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtที่สำคัญtêe săm-kanมักจะmák jàถูกtòokชี้นำchée namโดยdoiกลุ่มglùmอีลิทee-lítที่têeมีอำนาจmee am-nâatทางการเงินtaang gaan ngern
Le decisioni economiche importanti sono spesso influenzate dal gruppo d'élite che detiene il potere finanziario.
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganว่าwâaนโยบายná-yoh-baaiภาษีpaa-sĕeใหม่màiเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้แก่hâi gàeกลุ่มglùmอีลิทee-lítมากกว่าmâak gwàaคนธรรมดาkon tam-má-daaทั่วไปtûua bpai
C'è un dibattito sul fatto che la nuova politica fiscale favorisca l'élite più delle persone comuni.
2AggettivoB2

d'élite; di prim'ordine; di alto livello

Di altissima qualità, status o abilità; appartenente a un livello esclusivo o superiore.

Esempi

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1studiare in [un luogo]; frequentare [una scuola]2stare studiandoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)อีลิทee-lítอีลิทee-lít1d'élite; di prim'ordine; di alto livello2l'élite (gruppo di alto rango)ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termretta scolastica; tasse universitarie/scolasticheแพงpaengแพงpaeng1oneroso; pagato a caro prezzo (figurato)2costosoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Suo figlio studia in una scuola d'élite; la retta è molto costosa.
Altri 3 esempi
ทีมฟุตบอลteem fút-bonนี้néeมีแต่mee dtàeนักเตะnák dtèระดับrá-dàpอีลิทee-lítจากjàakทั่วโลกtûua lôhk
Questa squadra di calcio ha solo giocatori di livello d'élite provenienti da tutto il mondo.
หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètนี้néeถือเป็นtĕu bpenกองกำลังgong gam-langอีลิทee-lítที่têeผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnมาmaaอย่างหนักyàang nàkที่สุดtêe sùt
Questa unità delle forze speciali è considerata una forza d'élite che è stata sottoposta all'addestramento più rigoroso.
เพื่อที่จะpêuua têe jàเข้าร่วมkâo rûuamโปรแกรมbproo-graemนักวิจัยnák wí-jaiอีลิทee-lítคุณkunต้องมีdtông meeผลงานตีพิมพ์pŏn-ngaan dtee-pimในnaiวารสารwaa-rá-săanชั้นนำchán namระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat
Per partecipare al programma per ricercatori d'élite, è necessario aver pubblicato lavori su importanti riviste internazionali.

Parole correlate