เรียนรู้ธรรมเนียม(riian rúu tam-niiam)
Significati
1VerboB1
imparare le usanze locali
imparare le usanze, le tradizioni e le pratiche di un gruppo o di una società per applicarle correttamente
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'esteroเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiam1imparare le usanze locali2imparare/osservare l'etichettaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1lì; là; in quel posto2quel postoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Prima di viaggiare all'estero, dovremmo prima imparare le usanze locali.
2VerboB1
imparare/osservare l'etichetta
familiarizzare con e mettere in pratica l'etichetta o le norme accettate in un determinato luogo o cultura (es. le buone maniere a tavola)
Esempi
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinuovo dipendente; neoassuntoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiam1imparare le usanze locali2imparare/osservare l'etichettaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)เช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)การทักทายgaan ták-taaiการทักทายgaan ták-taaisalutoหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capo
I nuovi dipendenti devono imparare l'etichetta dell'ufficio, come ad esempio come salutare il capo.
Analisi della parola
+
รู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamรู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamconoscere le usanze; osservare la giusta etichettaParte 2
เรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamimparare le usanze locali