ออมสิน
om sĭn
Significati
1SostantivoA2
salvadanaio
Un contenitore usato per risparmiare monete; un salvadanaio.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoกระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭnกระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭnsalvadanaioของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questo è il mio salvadanaio.
2SostantivoB1
Banca di Risparmio del Governo (Thailandia)
Banca di Risparmio del Governo della Thailandia; una banca statale.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diจะพาjà paaจะพาjà paaporterà [qualcuno]; condurrà [qualcuno]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1aprire un conto bancario/finanziario2creare/registrare un account online3sbloccarsi; entrare nel tabellino dei marcatori (sport)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioธนาคารออมสินtha-naa-khaan aawm-sǐn
Domani mio padre mi porterà ad aprire un conto presso la Cassa di Risparmio Statale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ออมสินom sĭnออมสินom sĭnsalvadanaio