ออมสิน(om sĭn)

Significati

1SostantivoA2

salvadanaio

Un contenitore usato per risparmiare monete; un salvadanaio.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoกระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭnกระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭnsalvadanaioของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questo è il mio salvadanaio.
2Nome proprioB1

Banca di Risparmio del Governo (Thailandia)

Banca di Risparmio del Governo della Thailandia; una banca statale.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diจะพาjà paaจะพาjà paaporterà [qualcuno]; condurrà [qualcuno]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1aprire un conto bancario/finanziario2creare/registrare un account online3sbloccarsi; entrare nel tabellino dei marcatori (sport)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)ออมสินom sĭnออมสินom sĭn1salvadanaio2Banca di Risparmio del Governo (Thailandia)
Domani mio padre mi porterà ad aprire un conto presso la Cassa di Risparmio Statale.

Parole correlate

Analisi della parola

ออมomออมom1risparmiare; essere parsimonioso2gentile; delicato (nel tono/intensità) [letterario]3risparmio; parsimoniaParte 1
+
สินsĭnสินsĭn1beni; merce2ricchezza; proprietàParte 2
ออมสินom sĭnออมสินom sĭnsalvadanaio