อมตภาพ
à-má-dtà-pâapSignificato
1SostantivoC1
immortalità (formale)
Lo stato o la qualità di essere immortale: vivere o durare per sempre.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิยายní-yaaiนิยายní-yaairomanzo; opera di narrativaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo2questo quiผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîila persona che; coloro cheดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náambere acquaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosse5fonte; origine (figurato)วิเศษwí-sèetวิเศษwí-sèet1eccellente; meraviglioso2magico; soprannaturale3speciale; eccezionaleจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)อมตภาพà-má-dtà-pâapอมตภาพà-má-dtà-pâapimmortalità (formale)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไม่มีวันmâi-mii-wanไม่มีวันmâi-mii-wan1mai; in nessun caso2Mai!; Assolutamente no!ตายdtaaiตายdtaai1morire; spegnersi2morto3[di dispositivi] scarico; non funzionante4essere spacciato; essere nei guai (informale)5da morire; estremamente (intensificatore, informale)
In questo romanzo, chiunque beva l'acqua del pozzo magico ottiene l'immortalità e non morirà mai.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้mɛ́ɛนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatจะjàหาวิธีhǎa-wí-tiiยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúมนุษย์má-nútได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่มีmâi-miiวิธีwí-tiiใดdaiที่tîiทำให้tam-hâiมนุษย์má-nútบรรลุban-lúอมตภาพà-má-dtà-pâap
Sebbene gli scienziati abbiano trovato modi per prolungare la vita umana, non esiste ancora un modo per gli esseri umani di raggiungere l'immortalità.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamว่าwâaอมตภาพà-má-dtà-pâapเป็นbpenพรpɔɔnหรือrʉ̌ʉคำสาปkam-sàapหากhàakผู้pûuเป็นbpenอมตะà-má-dtàต้องdtɔ̂ngทนtonเห็นhěnคนkonที่รักtîi-rákจากไปjàak-bpaiครั้งแล้วครั้งเล่าkráng-lɛ́ɛo-kráng-lâo
Questo romanzo si chiede se l'immortalità sia una benedizione o una maledizione, se un immortale deve sopportare la perdita delle persone care più e più volte.
แม้mɛ́ɛกวีgà-wiiจะjàล่วงลับlûuang-lápไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongได้รับdâi-rápการอ่านgaan-àanและlɛ́ตีdtiiความใหม่kwaam-màiราวกับว่าraao-gàp-wâaเขาkǎoได้dâaiบรรลุban-lúอมตภาพà-má-dtà-pâapผ่านpàanถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiฝากไว้fàak-wái
Sebbene il poeta sia morto molto tempo fa, le sue opere continuano a essere lette e reinterpretate, come se avesse raggiunto l'immortalità attraverso le parole che ha lasciato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อมตภาพ si dice อะ-มะ-ตะ-พาบ?
à-má-dtà-pâap
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |