อนล
à-nonSignificato
1SostantivoC2
fuoco (letterario)
Un termine letterario o poetico per indicare il fuoco.
Esempi
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)อนลà-nonอนลà-nonfuoco (letterario)ลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laamdiffondersi; degenerareทั่วtûuaทั่วtûua1dappertutto; ovunque2tutto; interoผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàatratto/distesa di forestaเหhěeเหhěe1eh?; ah?2deviare; allontanarsi3inclinato; stortoล่าสัตว์lâa-sàtล่าสัตว์lâa-sàtcacciare animaliต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3ciascuno; rispettivamente4straniero; proveniente da un altro posto5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diหนีnǐiหนีnǐi1fuggire; scappare2evitare; eludere; schivare; sottrarsi3fuggire per sposarsi; scappare insiemeตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpaivenire a mancare; morireยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoลำธารlam-taanลำธารlam-taanruscello; torrente
Mentre il fuoco si propagava in tutta la foresta, gli animali fuggivano verso il ruscello per mettersi in salvo.
Altri 3 esempiMostra meno
ท่ามกลางtâam glaangราตรีraa-dtreeอันanเงียบงันngîiap nganอนลà-nonบนbonเชิงตะกอนcherng dtà-gonค่อยkôiๆ-เผาpăoสรีระsà-ree-ráให้hâiกลายเป็นglaai bpenเถ้าธุลีtâo tú-lee
Nella quiete della notte, il fuoco sulla pira funebre riduceva lentamente il corpo in cenere.
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàกระหน่ำgrà-nàmลงมาlong-maaอนลà-nonที่tîiโหมhǒomไหม้mâiเรือนไม้rʉʉan-máaiกลับglàpยังyangไม่mâiยอมyɔɔmมอดmɔ̂ɔtราวกับraao-gàpจะjàกลืนกินglʉʉn-ginทุกสิ่งtúk-sìngให้hâiสิ้นซากsîn-sâak
Benché la pioggia cadesse a dirotto, il fuoco che infuriava nella casa di legno si ostinava a non spegnersi, come se volesse divorare ogni cosa.
อนลà-nonที่tîiเผาผลาญpǎo-plǎanราชธานีrâat-chá-taa-niiในnaiคราวkraaoเสียsǐiaกรุงgrungมอดดับmɔ̂ɔt-dàpไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoทว่าtá-wâaซากsâakวัดwátวังwangยังyangเป็นbpenพยานpá-yaanถึงtʉ̌ngความรุ่งโรจน์kwaam-rûng-rôotที่tîiถูกtùukสงครามsǒng-kraamกลืนกินglʉʉn-gin
Il fuoco che consumò la capitale reale durante la caduta di Ayutthaya si è spento da molto tempo, eppure le rovine dei suoi templi e palazzi testimoniano ancora uno splendore divorato dalla guerra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อนล si dice อะ-นน?
à-non
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |