หย็อง(yŏng)
Significati
1AggettivoB1
riccio; crespo
Riccio, crespo o inanellato (tipicamente riferito ai capelli)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)หย็องyŏngหย็องyŏng1riccio; crespo2sfilacciato ed essiccatoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtfin dalla nascita
Ha i capelli crespi fin dalla nascita.
2AggettivoB2
sfilacciato ed essiccato
Sfilacciato ed essiccato fino ad assumere una consistenza soffice (tipicamente usato per descrivere la carne secca sfilacciata)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareแซนด์วิชsaen-wítแซนด์วิชsaen-wítsandwich; tramezzino; paninoหมูmŏoหมูmŏo1maiale; porco2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)5classificatore: maiale (capo/animale)หย็องyŏngหย็องyŏng1riccio; crespo2sfilacciato ed essiccatoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)น้ำสลัดnám sà-làtน้ำสลัดnám sà-làtcondimento per insalataเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaocolazione
Mi piace mangiare sandwich con maiale sfilacciato essiccato e condimento per insalata a colazione.