พร่ามัว
prâa muua
Significati
1SostantivoB1
sfocato; annebbiato; indistinto; opaco
non chiaro o privo di nitidezza; sfocato o annebbiato nella vista o nell'aspetto; anche spento o opaco nel colore o nella luce
Esempi
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneจนกระจกjon grà-jòkหน้ารถnâa rótหน้ารถnâa rótparte anteriore di un veicoloพร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1sfocato; annebbiato; indistinto; opaco2ovattato; indistinto (suono)มองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco chiaro; sfocato2poco chiaro; incomprensibile
La pioggia battente ha reso il parabrezza sfocato e non riuscivo a vedere chiaramente la strada.
2SostantivoB2
ovattato; indistinto (suono)
di un suono: non chiaro, ovattato o indistinto
Esempi
เสียงประกาศsĭiang bprà-gàatเสียงประกาศsĭiang bprà-gàatannuncio all'altoparlanteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faistazione ferroviaria; stazione dei treniพร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1sfocato; annebbiato; indistinto; opaco2ovattato; indistinto (suono)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1corteo; parata; convoglio2treno (convoglio)3metodo; processo [formale]4classificatore: treni (convogli); processioni; gruppi di veicoliไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco chiaro; sfocato2poco chiaro; incomprensibile
L'annuncio alla stazione ferroviaria era così ovattato che non sono riuscito a sentire chiaramente il nome del treno.
Parole correlate
Significato simile
มันเบลอman blerมันเบลอman bler1è sfocato; è poco chiaro2essere stordito; imbambolato
- è sfocato; è poco chiaro
- essere stordito; imbambolato
มัวmuuaมัวmuua1blurred; hazy; misty2dim; dull; not clear (appearance)3[to be] preoccupied (with); waste time
- blurred; hazy; misty
- dim; dull; not clear (appearance)
- [to be] preoccupied (with); waste time
เลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1debole; sfocato; fioco2vago; confuso
- debole; sfocato; fioco
- vago; confuso
เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1sfocato; annebbiato (visivamente)2stordito; intontito; confuso3in modo sfocato; vagamente; confusamente
- sfocato; annebbiato (visivamente)
- stordito; intontito; confuso
- in modo sfocato; vagamente; confusamente
มิชัดmì chátมิชัดmì chát1poco chiaro; indistinto2in modo poco chiaro; indistintamente
- poco chiaro; indistinto
- in modo poco chiaro; indistintamente
Analisi della parola
+
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muuasfocato; annebbiato; indistinto; opaco