นาภี
naa-piiSignificato
1SostantivoB2
ombelico (formale/letterario)
la piccola cavità al centro del ventre; un sinonimo formale o letterario di สะดือสะดือsà-dʉʉ1ombelico2centro; fulcro (fig.).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tailetteratura thailandeseมักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)นาภีnaa-piiนาภีnaa-piiombelico (formale/letterario)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1invece; piuttosto2sostituire; rimpiazzare3al posto di; per conto diคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)สะดือsà-dʉʉสะดือsà-dʉʉ1ombelico2centro; fulcro (fig.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaieleganza; grazia; eufoniaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settoriale
Nella letteratura thailandese, la parola 'naphi' viene spesso usata al posto di 'sadue' per eleganza linguistica.
Altri 3 esempiMostra meno
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจดูdtrùuat-duuบริเวณbɔɔ-rí-weenรอบrɔ̂ɔpนาภีnaa-piiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔng
Il medico ha esaminato l'area intorno all'ombelico del paziente per trovare la causa del dolore allo stomaco.
รูปปั้นrûup-bpânเทพธิดาtêep-tí-daaกรีกโบราณgrìik-boo-raanแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพระpráอุระù-ráไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngนาภีnaa-pii
La statua dell'antica dea greca mostra chiaramente le proporzioni del corpo, dal petto fino all'ombelico.
ศาสตร์sàatการแพทย์แผนจีนgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจุดjùtฝังfǎngเข็มkěmบริเวณbɔɔ-rí-weenนาภีnaa-piiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunพลังงานpá-lang-ngaanในnaiร่างกายrâang-gaaiได้dâai
La medicina tradizionale cinese ritiene che i punti di agopuntura intorno all'ombelico possano aiutare a bilanciare l'energia del corpo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นาภี si dice นา-พี?
naa-pii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |