ไฝ
fǎiSignificato
1SostantivoA2
neo; segno di bellezza
Una piccola macchia solitamente scura sulla pelle (nevo melanocitico); spesso chiamata neo o segno di bellezza.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไฝfăiไฝfăineo; segno di bellezzaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแก้มgâemแก้มgâem1guancia2galleggiante; boa (pesca, regionale)
Ha un piccolo neo sulla guancia.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono andato a far controllare dal medico il neo sulla schiena.
Gli piace il neo sopra il labbro di quell'attore.
ถ้าtâaไฝfǎiมีmiiสีsǐiเปลี่ยนbplìianหรือrʉ̌ʉขนาดkà-nàatโตขึ้นdtoo-kʉ̂nควรkuuanพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Se un neo cambia colore o aumenta di dimensioni, dovresti consultare un medico per un esame.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
fǎi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |