สามิต
sǎa-mítSignificato
1AggettivoC2
calmato; pacificato
calmato; pacificato; placato (uso letterario o arcaico)
Esempi
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)พระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naasermone buddistaความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròotrabbia; iraแค้นkɛ́ɛnแค้นkɛ́ɛn1rancore; profondo risentimento2provare un profondo risentimento; serbare rancoreในใจnai-jaiในใจnai-jaidentro di sé; tra sé e séของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaสามิตsǎa-mítสามิตsǎa-mítcalmato; pacificatoลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineอย่างประหลาดyàang-bprà-làatอย่างประหลาดyàang-bprà-làatstranamente; bizzarramente
Udendo il sermone, la rabbia e il risentimento nel suo cuore furono stranamente placati.
Altri 3 esempiMostra meno
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongเจรจาjee-rá-jaaประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmจนjonความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiในnaiหัวhǔuaเมืองชายแดนmʉʉang-chaai-dɛɛnสามิตsǎa-mítลงlongโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเสียsǐiaเลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉa
Il re negoziò un compromesso finché la situazione caotica nelle città di confine non fu placata senza alcuno spargimento di sangue.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamย่อมyɔ̂mมุ่งหวังmûng-wǎngให้hâiกิเลสตัณหาgì-lèet-dtan-hǎaและlɛ́ความkwaamรุ่มร้อนrûm-rɔ́ɔnในnaiจิตใจjìt-jaiสามิตsǎa-mítลงlongในที่สุดnai-tîi-sùt
I praticanti del Dharma mirano naturalmente a far sì che tutti i desideri e le passioni mondane nelle loro menti siano infine placati.
หลังจากlǎng-jàakไฟfaiสงครามsǒng-kraamได้dâaiสามิตsǎa-mítลงlongราษฎรrâat-sà-dɔɔnต่างdtàangก็gɔ̂ร่วมแรงร่วมใจกันrûuam-rɛɛng-rûuam-jai-ganฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuพระนครprá-ná-kɔɔnให้hâiกลับมาglàp-maaเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangอีกครั้งìik-kráng
Dopo che le fiamme della guerra furono state placate, i cittadini unirono i loro sforzi per riportare la capitale al suo antico splendore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |