อินฟราเรด(in-fraa-rèht)
Significati
1SostantivoB2
radiazione infrarossa; infrarosso
Radiazione elettromagnetica con lunghezze d'onda maggiori di quelle della luce visibile, spesso percepita come calore.
Esempi
ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títil Soleปล่อยbplòiปล่อยbplòi1trascurare, lasciar andare2lasciare andare; liberare3permettere; lasciare4rilasciare (media/info), pubblicare5emettere; rilasciareรังสีอินฟราเรดrang-sĕe in-fraa-rètรังสีอินฟราเรดrang-sĕe in-fraa-rètinfrarosso; radiazione infrarossaออกมาòk maaออกมาòk maa1essere rilasciato; essere reso pubblico2uscire; emergere3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ร้อนrónร้อนrón1essere caldo; sentire caldo; scaldarsi2piccante (sapore)3urgente; intenso4caldo (temperatura)
Il sole emette radiazioni infrarosse, che è ciò che ci fa sentire caldo.
Altri 3 esempiMostra meno
ตาdtaaของkŏngมนุษย์má-nútไม่สามารถmâi săa-mâatมองเห็นmong hĕnคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklêun mâe lèk fai fáaอย่างyàangอินฟราเรดin-fraa-rèhtได้dâi
L'occhio umano non può vedere le radiazioni elettromagnetiche come gli infrarossi.
งูngooบางชนิดbaang chá-nítมีmeeอวัยวะà-wai-yá-wáพิเศษpí-sàytที่têeสามารถsăa-mâatตรวจจับdtrùuat jàpรังสีอินฟราเรดrang-sĕe in-fraa-rètที่têeแผ่ออกpàe òkมาจากmaa jàakร่างกายrâang gaaiของkŏngเหยื่อyèuuaได้dâi
Alcune specie di serpenti hanno organi speciali in grado di rilevare le radiazioni infrarosse emesse dai corpi delle loro prede.
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatใช้cháiอินฟราเรดin-fraa-rèhtในnaiการศึกษาgaan sùk-săaวwáวัตถุwát-tùในnaiอวกาศà-wá-gàatที่têeเย็นyenเกินไปgern bpaiหรือrĕuอยู่yòoไกลglaiจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatสังเกตsǎng-gètได้dâiด้วยdûuayแสงsăengที่têeตาdtaaมองเห็นmong hĕn
Gli astronomi usano gli infrarossi per studiare oggetti celesti troppo freddi o distanti per essere osservati nella luce visibile.
2AggettivoB2
a infrarossi; relativo agli infrarossi
Relativo a, che utilizza o produce radiazione infrarossa, come una telecamera o un telecomando a infrarossi.
Esempi
ประตูอัตโนมัติbprà-dtuu àt-dtà-noh-mátประตูอัตโนมัติbprà-dtuu àt-dtà-noh-mátporta automaticaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเปิดbpèrtเปิดbpèrt1iniziare; lanciare; aprire (un'attività)2aprire; scoprire; scartare3accendereเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiเซ็นเซอร์อินฟราเรดsen-ser in-fraa-rètเซ็นเซอร์อินฟราเรดsen-ser in-fraa-rètsensore a infrarossiตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàp1intercettare e arrestare; sequestrare2rilevare; individuare; captareความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1attività; movimenti2sviluppi; aggiornamenti3movimento; motoได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
La porta automatica si apre quando il sensore a infrarossi rileva un movimento.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănทำtamรีโมตคอนโทรลอินฟราเรดree-mòht kon-trohn in-fraa-rètของkŏngทีวีtee weeหายhăaiหาไม่เจอhăa mâi jerเลยloie
Ho perso il telecomando a infrarossi della mia TV e non riesco a trovarlo da nessuna parte.
กองทัพgong tápใช้cháiกล้องอินฟราเรดglông in-fraa-rètในnaiการสอดแนมgaan sòt naemตอนกลางคืนdton glaang keunเพราะpráwสามารถsăa-mâatจับภาพjàp pâapความร้อนkwaam rónได้dâi
L'esercito utilizza telecamere a infrarossi per la sorveglianza notturna perché possono catturare le tracce termiche.
การบำบัดgaan bam-bàtด้วยdûuayแสงอินฟราเรดsăeng in-fraa-rètเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeใช้cháiรักษาrák-săaอาการปวดกล้ามเนื้อaa-gaan bpùuat glâam néuuaโดยdoiอาศัยaa-săiหลักการlàk gaanเพิ่มpêrmการไหลเวียนของเลือดgaan lăi-wiian kŏng lêuuat
La terapia con luce a infrarossi è un metodo utilizzato per trattare il dolore muscolare, basato sul principio dell'aumento della circolazione sanguigna.