เจริญเต็มที่

jà-rern dtem têe

Significati

1SostantivoB2

completamente cresciuto; maturo

completamente cresciuto, completamente sviluppato o maturo.

Esempi

ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliมะม่วงต้นmá-mûang-tônนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jànon prima che; per quando (introduce una proposizione)เจริญเต็มที่jà-rern dtem têeเจริญเต็มที่jà-rern dtem têecompletamente cresciuto; maturoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1fruttificare; dare frutti2dare risultati; fruttare; ripagareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Questo albero di mango impiegherà altri due anni per crescere completamente e dare frutti.

Parole correlate

Analisi della parola

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosperare; fiorire; svilupparsi2avanzare; progredire3benedetto; di buon auspicio (formale)Crescere, prosperare o svilupparsi in modo positivo, come un'economia o una società che diventa migliore o più ricca.Parte 1
+
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1al massimo; pienamente2massimo; pieno (capacità/estensione)3al massimoil più possibile; con il massimo sforzo o nella massima misuraParte 2
เจริญเต็มที่jà-rern dtem têeเจริญเต็มที่jà-rern dtem têecompletamente cresciuto; maturo