เยอะแยะไปหมด(yúh yáe bpai mòt)
Significati
1AvverbioA2
una marea di; un sacco di [qcs] ovunque
Una quantità molto grande e spesso opprimente di qualcosa, sparsa dappertutto.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1giocattolo; balocco2novità; gadget divertente3giocattolo (figurato); passatempoเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtuna marea di; un sacco di [qcs] ovunque
In questa stanza ci sono così tanti giocattoli ovunque.
Parole correlate
Significato simile
เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1ovunque; da tutte le parti2completamente pieno; zeppo
- ovunque; da tutte le parti
- completamente pieno; zeppo
เกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtเกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtestremamente diffuso; ovunque
estremamente diffuso; ovunque
เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
- completamente pieno; zeppo
- ovunque; da tutte le parti
เกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtเกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtsparso ovunque; disseminato dappertutto
sparso ovunque; disseminato dappertutto
มากมายก่ายกองmâak maai gàai gongมากมายก่ายกองmâak maai gàai gonguna quantità enorme; un mucchio di
una quantità enorme; un mucchio di
Analisi della parola
+
เยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtuna marea di; un sacco di [qcs] ovunque