รอยครูด
rɔɔi-krûutSignificato
1SostantivoB2
graffio; abrasione
un segno, graffio o danno causato dallo sfregamento contro una superficie dura o ruvida
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diลากlâakลากlâak1trascinare; tirare2tracciare (una linea)3rimorchiare; trainare4trascinare (sullo schermo)5prolungare; tirare per le lunghe6trascinare (qualcuno); tirarsi dietro (colloq.)7fare l'overclock di un componente (gergo informatico)โต๊ะdtóโต๊ะdtótavolo; scrivaniaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteอีกìikอีกìik1ancora; altro; ulteriore2di nuovo3altroมุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettivaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)ขาโต๊ะkǎa-dtóขาโต๊ะkǎa-dtógamba del tavoloก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaทิ้งtíngทิ้งtíng1buttare via; scartare2lasciar cadere; mollare3abbandonare; lasciare4lasciare; lasciare indietro5sprecare; scialacquareรอยครูดrɔɔi-krûutรอยครูดrɔɔi-krûutgraffio; abrasioneไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)
Ho trascinato il tavolo in un altro angolo e le sue gambe hanno lasciato dei graffi sul pavimento.
Altri 3 esempiMostra meno
รถrótฉันchǎnมีmiiรอยครูดrɔɔi-krûutตรงdtrongประตูbprà-dtuuเพราะprɔ́เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanขับkàpไปbpaiเบียดbìiatกำแพงgam-pɛɛng
La mia auto ha un graffio sulla portiera perché ieri l'ho sfregata contro un muro.
รอยครูดrɔɔi-krûutบนbonกันชนgan-chonที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanเบียดbìiatเสาsǎoดูduuไม่ลึกmâi-lʉ́kแต่dtɛ̀ɛช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngขัดkàtและlɛ́พ่นสีpôn-sǐiใหม่màiถึงจะtʉ̌ng-jàเรียบrîiapเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Il graffio sul paraurti causato dallo sfregamento contro un palo non sembra profondo, ma il meccanico dice che bisogna carteggiarlo e riverniciarlo per renderlo di nuovo liscio.
จากjàakรอยครูดroi krôotเป็นbpenทางยาวtaang yaaoบนbonพื้นไม้péun máaiช่างchângสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaมีmeeคนkonลากlâakตู้dtôoหนักnàkๆ-ผ่านpàanบริเวณbo-rí-waynนี้néeโดยdoiไม่ได้mâi dâaiรองrongขาkăaตู้dtôo
Dai lunghi graffi sul pavimento di legno, il riparatore ha dedotto che qualcuno aveva trascinato un armadio pesante attraverso quella zona senza mettere delle protezioni sotto i piedini.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
รอยครูดrɔɔi-krûutรอยครูดrɔɔi-krûutgraffio; abrasionegraffio; abrasioneParola