รอยถลอก
rɔɔi-tà-lɔ̀ɔkSignificato
1SostantivoB1
graffio; sbucciatura; abrasione
Una ferita superficiale sulla pelle o un segno di sfregamento su una superficie causato da raschiamento; un'abrasione, un graffio o una sbucciatura.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómcadereเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkgraffio; sbucciatura; abrasioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kàoginocchio (articolazione)
Sono caduto, quindi ho una sbucciatura sul ginocchio.
Altri 3 esempiMostra meno
รอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkที่tîiแขนkɛ̌ɛnเขาkǎoไม่ลึกmâi-lʉ́kมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ควรkuuanล้างláangแผลplɛ̌ɛให้hâiสะอาดsà-àat
L'escoriazione sul suo braccio non è molto profonda, ma la ferita andrebbe pulita bene.
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiหลังจากlǎng-jàakไปbpaiขูดkùutกับgàpกำแพงgam-pɛɛng
La mia borsa nuova ha un piccolo graffio dopo che l'ho strisciata contro il muro.
อย่าประมาทyàa-bprà-mâatกับgàpแค่kɛ̂ɛรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkเพราะprɔ́ถ้าtâaไม่mâiดูแลduu-lɛɛให้ดีhâi-diiอาจàatเกิดgə̀ətการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaได้dâai
Non essere superficiale con una semplice sbucciatura, perché se non curata correttamente, può verificarsi un'infezione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รอยถลอก si dice รอย-ถะ-หลอก?
rɔɔi-tà-lɔ̀ɔk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
รอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkgraffio; sbucciatura; abrasionegraffio; sbucciatura; abrasioneParola