รบเร้า
róp-ráoSignificato
1VerboB1
assillare, tormentare
Continuare a fare pressione, sollecitare o chiedere qualcosa a qualcuno ripetutamente in modo fastidioso o insistente.
Esempi
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaifiglio; figlio maschioรบเร้าróp-ráoรบเร้าróp-ráoassillare, tormentareอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivolere (avere); desiderare (ottenere)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1giocattolo; balocco2novità; gadget divertente3giocattolo (figurato); passatempoชิ้นchínชิ้นchín1pezzo; articolo; frammento; fetta2classificatore: pezzi/articoliใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)
Mio figlio mi sta assillando per un nuovo giocattolo.
Altri 7 esempiMostra meno
เพื่อนpêuuanรบเร้าróp ráoให้hâiฉันchănไปเที่ยวbpai tîiaoด้วยdûuayทั้งๆtáng tángที่têeฉันchănบอกbòkแล้วláeoว่าwâaไม่ว่างmâi wâang
Il mio amico continua ad assillarmi per andare in viaggio con loro, anche se ho già detto che non sono libero.
เขาkǎoโทรศัพท์มาtoo-rá-sàp-maaรบเร้าróp-ráoให้hâiฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanใหม่màiจนjonน่ารำคาญnâa-ram-kaan
Continuava a chiamare e ad assillarmi affinché prendessi una decisione sul nuovo lavoro, finché non è diventato irritante.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเซลส์แมนseen-mɛɛnจะjàพยายามpá-yaa-yaamรบเร้าróp-ráoให้hâiทำสัญญาtam-sǎn-yaaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaคิดkítดูก่อนduu-gɔ̀ɔn
Sebbene il venditore abbia cercato di assillarlo per fargli firmare il contratto, lui ha continuato a insistere nel chiedere tempo per riflettere.
ลูกชายlûuk-chaaiรบเร้าróp-ráoพ่อpɔ̂ɔให้hâiซื้อsʉ́ʉวิดีโอเกมwí-dii-oo-geemใหม่màiให้hâiจนjonพ่อใจอ่อนpɔ̂ɔ-jai-ɔ̀ɔn
Il figlio ha continuato a supplicare il padre di comprargli un nuovo videogioco finché il padre non ha ceduto.
เพื่อนpêuuanรบเร้าróp ráoให้hâiฉันchănไปเที่ยวbpai tîiaoด้วยกันdûuai ganช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaaoทั้งๆtáng tángที่têeฉันchănบอกbòkไปแล้วbpai láewว่าwâaไม่ว่างmâi wâang
Il mio amico ha continuato a insistere affinché facessimo un viaggio insieme durante il fine settimana lungo, anche se avevo già detto di non essere libero.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiหลายคนlǎai-konคัดค้านkát-káanแต่dtɛ̀ɛนักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamก็gɔ̂ยังคงyang-kongรบเร้าróp-ráoให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanผ่านpàanร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níi
Sebbene molte persone si siano opposte, gli attivisti hanno continuato a sollecitare con forza il governo ad approvare questo disegno di legge.
เขาkǎoถูกtùukความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaที่จะtîi-jàพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiทำงานหนักtam-ngaan-nàkขึ้นkʉ̂nกว่าgwàaเดิมdəəmเป็นbpenเท่าตัวtâo-dtuua
È stato spinto dal suo desiderio di mettersi alla prova a lavorare il doppio rispetto a prima.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
róp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battagliacombattere; fare la guerraParte 1
+
รบเร้าróp-ráoรบเร้าróp-ráoassillare, tormentareassillare, tormentareParola