เห็ด

hèt

Significati

1SostantivoA1

fungo (spec. commestibile)

fungo; tipo di fungo, in particolare le varietà commestibili usate come cibo

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere; intaccare5prendere (una tangente); intascareเห็ดhètเห็ดhèt1fungo (spec. commestibile)2classificatore: ดอกผัดpàtผัดpàt1saltare in padella2piatto saltato in padella3rimandare; posticipare; ritardareกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamaglio (pianta/bulbo)
Mi piace mangiare funghi saltati con aglio.
Altri 3 esempi
แม่mɛ̂ɛใส่sàiเห็ดhètในnaiซุปsúpทุกครั้งtúk-kráng
La mamma aggiunge i funghi alla zuppa ogni volta.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiตลาดdtà-làatซื้อsʉ́ʉเห็ดhètสดsòtมาmaaทำtamสลัดsà-làt
Ieri siamo andati al mercato a comprare funghi freschi per fare un'insalata.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàลองทำlɔɔng-tamข้าวผัดkâao-pàtเห็ดhètหอมhɔ̌ɔmให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanชิมchim
Domani proverò a preparare il riso saltato con funghi shiitake per farlo assaggiare ai miei amici.
2ClassificatoreA2

classificatore: ดอกดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)

Il classificatore usato per contare i funghi è «ดอกดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)», come in «เห็ดหนึ่งดอก» (un fungo).

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เห็ดhètเห็ดhèt1fungo (spec. commestibile)2classificatore: ดอกสามsǎamสามsǎamtre (3)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)
Ho comprato tre funghi al mercato.
Altri 3 esempi
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเด็ดเห็ดdèt-hètหนึ่งnʉ̀ngดอกdɔ̀ɔkจากjàakสวนมาsǔuan-maaใส่sàiแกงgɛɛng
La mamma mi ha detto di raccogliere un fungo dal giardino da aggiungere al curry.
ในnaiตะกร้าdtà-grâaมีmiiเห็ดhètห้าhâaดอกdɔ̀ɔkพอดีpɔɔ-diiสำหรับsǎm-ràpทำtamผัดผักpàt-pàk
Ci sono esattamente cinque funghi nel cestino per saltare le verdure.
เชฟchéepเลือกlʉ̂ʉakเห็ดhètสองsɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkที่tîiสดsòtที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเสิร์ฟsə̀əpในnaiเมนูพิเศษmee-nuu-pí-sèet
Lo chef ha scelto i due funghi più freschi da servire nel menu speciale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

hèt

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——