ยาตรา(yâat-dtraa)
Significati
1SostantivoB2
corteo; marcia; viaggio formale
un viaggio o una marcia formale o cerimoniale, come un corteo reale, di truppe o di pellegrini.
Esempi
ผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maaimolte persone; follaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourยาตราyâat-dtraaยาตราyâat-dtraa1marciare; procedere in corteo2corteo; marcia; viaggio formaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăantruppa; unità militare
Molte persone si sono radunate per guardare la processione delle truppe.
2VerboC1
marciare; procedere in corteo
marciare o procedere in modo formale, specialmente come parte di un corteo o di una processione.
Esempi
กองทหารเกียรติยศgong tá-hăan gìiat-dtì-yótกองทหารเกียรติยศgong tá-hăan gìiat-dtì-yótguardia d'onoreยาตราyâat-dtraaยาตราyâat-dtraa1marciare; procedere in corteo2corteo; marcia; viaggio formaleเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrare; accedere a (un luogo/area)2entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)ลานพิธีlaan pí-teeลานพิธีlaan pí-teepiazza cerimoniale; area per cerimonieอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamelegante; dignitoso; maestoso
La guardia d'onore è entrata marciando maestosamente nell'area cerimoniale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ยาตราyâat-dtraaยาตราyâat-dtraacorteo; marcia; viaggio formale