อย่างเนืองแน่น(yàang neuuang nâen)
Significati
1AvverbioB1
densamente; in gran numero
in modo denso e compatto; con molte persone o cose vicine tra loro, spesso in grandi quantità.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâenอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâendensamente; in gran numero
Oggi il mercato è densamente affollato di persone.
Parole correlate
Significato simile
อย่างแออัดyàang ae-àtอย่างแออัดyàang ae-àtin modo affollato o congestionato; densamente
in modo affollato o congestionato; densamente
อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâen1densamente; ammassati; in gran numero2pervasivamente; fittamente
- densamente; ammassati; in gran numero
- pervasivamente; fittamente
อย่างคับคั่งyàang káp kângอย่างคับคั่งyàang káp kângin gran numero; densamente
in gran numero; densamente
Analisi della parola
+
อย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâenอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâendensamente; in gran numero