สียะตรา(sĕe-yá-dtraa)

Significati

1SostantivoC1

processione cerimoniale; parata

(Formale, letterario) Una processione formale o parata, specialmente reale o militare.

Esempi

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàเฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chomaspettare con impazienza di vedere/guardare; non vedere l'ora di assistereสียะตราsĕe-yá-dtraaสียะตราsĕe-yá-dtraa1processione cerimoniale; parata2marciare in processioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăantruppa; unità militareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniสวนสนามsŭuan sà-năamสวนสนามsŭuan sà-năam1sfilare; marciare in parata2parata militare; sfilata
Un gran numero di persone stava aspettando di guardare la processione militare il giorno della parata.
2VerboC1

marciare in processione

(Formale, letterario) Marciare o muoversi in una processione formale.

Esempi

กองทหารเกียรติยศgong tá-hăan gìiat-dtì-yótกองทหารเกียรติยศgong tá-hăan gìiat-dtì-yótguardia d'onoreสียะตราsĕe-yá-dtraaสียะตราsĕe-yá-dtraa1processione cerimoniale; parata2marciare in processioneอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1all'unisono; insieme2unito; armoniosoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năamพิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năamparata / sfilata militare
La guardia d'onore ha marciato all'unisono durante la cerimonia della parata.

Parole correlate

Analisi della parola

สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreParte 1
+
ยะyáยะyáspazzatura; rifiuti (abbreviazione di ขยะ)Parte 2
+
ตราdtraaตราdtraa1emblema; sigillo; insegna2marca; marchio3timbrare; apporre un sigillo4promulgare; emanare (una legge/un decreto)5medaglia; ordine (onorificenza)6marchiare; contrassegnareParte 3
สียะตราsĕe-yá-dtraaสียะตราsĕe-yá-dtraaprocessione cerimoniale; parata