ยางแลค
yaang-lɛ̂ɛkSignificati
1SostantivoB1
lattice (linfa della gomma)
La linfa lattiginosa estratta dagli alberi della gomma (Hevea brasiliensis) usata per produrre gomma naturale.
Esempi
ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangcoltivatore di alberi della gommaกรีดgrìitกรีดgrìit1fendere; tagliare (un taglio lungo e stretto)2graffiare; scalfire3strillare; urlareยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3lattice; linfa4elastico, colloquiale5albero della gomma6resina; gomma (botanica)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเก็บgèpเก็บgèp1conservare; riporre; mettere via2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)7infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ยางแลคyaang-lɛ̂ɛkยางแลคyaang-lɛ̂ɛk1lattice (linfa della gomma)2lattice di gomma (industriale)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
I raccoglitori di lattice incidono gli alberi per raccogliere la linfa lattiginosa ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakกรีดgrèetต้นยางdtôn yaangแล้วláeoต้องdtôngรอrorให้hâiยางแลคyaang láekค่อยๆkôi kôiหยดyòtลงในlong naiถ้วยtûuaiจนjonเต็มdtem
Dopo che l'albero della gomma è stato inciso, bisogna attendere che la linfa lattiginosa goccioli lentamente nella tazza di raccolta finché non è piena.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàรวบรวมrûuap-ruuamยางแลคyaang-lɛ̂ɛkที่tîiกรีดgrìitได้dâaiในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiโรงงานroong-ngaan
Mio padre raccoglie la linfa di gomma che ha estratto al mattino per venderla in fabbrica.
คุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngยางแลคyaang-lɛ̂ɛkที่tîiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnขายkǎaiได้dâaiนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpเปอร์เซ็นต์bpəə-senเนื้อยางnʉ́ʉa-yaangแห้งhɛ̂ɛngที่tîiวัดwátได้dâai
La qualità e il prezzo della linfa di gomma venduta dagli agricoltori dipendono dalla percentuale misurata del suo contenuto di gomma secca.
2SostantivoB2
lattice di gomma (industriale)
Lattice di gomma naturale utilizzato come materia prima o emulsione nella produzione industriale (ad es. di guanti, adesivi).
Esempi
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfabbrica; stabilimentoแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareยางแลคyaang-lɛ̂ɛkยางแลคyaang-lɛ̂ɛk1lattice (linfa della gomma)2lattice di gomma (industriale)คุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungdi alta qualità; di prima sceltaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การผลิตgaan-pà-lìtการผลิตgaan-pà-lìt1produzione; fabbricazione (industriale)2produzione (media/creativa)3produzione (economia)ถุงมือยางtǔng-mʉʉ-yaangถุงมือยางtǔng-mʉʉ-yaangguanto di gomma; guanto in latticeทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt1medico; relativo alla medicina2dal punto di vista medico; in termini medici
Questa fabbrica utilizza un'emulsione di lattice di alta qualità per produrre guanti di gomma medicali.
Altri 3 esempiMostra meno
กาวgaaoที่tîiทำจากtam-jàakยางแลคyaang-lɛ̂ɛkมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtในnaiการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀ที่ดีtîi-diiและlɛ́มีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn
Gli adesivi realizzati in lattice hanno buone proprietà di adesione e sono flessibili.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtที่นอนยางพาราtîi-nɔɔn-yaang-paa-raaจะมีjà-miiการนำgaan-namยางแลคyaang-lɛ̂ɛkมาmaaตีdtiiให้hâiเป็นbpenฟูfuuก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiอบòp
Nel processo di produzione dei materassi in lattice, l'emulsione di lattice viene montata a schiuma prima della cottura.
การควบคุมgaan-kûuap-kumค่าkâaความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtด่างdàangของkɔ̌ɔngยางแลคyaang-lɛ̂ɛkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความเสถียรkwaam-sà-tǐianของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายpà-lìt-dtà-pan-kân-sùt-táai
Il controllo del valore del pH dell'emulsione di lattice è un fattore critico che influenza la stabilità del prodotto finale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3lattice; linfa4elastico, colloquiale5albero della gomma6resina; gomma (botanica)gomma (materiale)Parte 1
+
แลคlɛ̂ɛkแลคlɛ̂ɛk1laggare; bloccarsi; andare a scatti2lag; latenza; rallentamento3scattoso; lento; che laggalaggare; bloccarsi; andare a scattiParte 2
ยางแลคyaang-lɛ̂ɛkยางแลคyaang-lɛ̂ɛklattice (linfa della gomma)lattice (linfa della gomma)Parola