ยางแลค
yaang láek
Significati
1SostantivoB1
lattice (linfa della gomma)
La linfa lattiginosa estratta dagli alberi della gomma (Hevea brasiliensis) usata per produrre gomma naturale.
Esempi
ชาวสวนยางchaao sŭuan yaangชาวสวนยางchaao sŭuan yaangcoltivatore di alberi della gommaกรีดgrèetกรีดgrèet1fendere; tagliare (un taglio lungo e stretto)2graffiare; scalfire3strillare; urlareยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3latex; sap4rubber band; eraser (informal)5resin; gum (botany)6para rubber treeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultareยางแลคyaang láekยางแลคyaang láek1lattice (linfa della gomma)2lattice di gomma (industriale)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
I raccoglitori di lattice incidono gli alberi per raccogliere la linfa lattiginosa ogni mattina.
2SostantivoB2
lattice di gomma (industriale)
Lattice di gomma naturale utilizzato come materia prima o emulsione nella produzione industriale (ad es. di guanti, adesivi).
Esempi
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ยางแลคyaang láekยางแลคyaang láek1lattice (linfa della gomma)2lattice di gomma (industriale)คุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongdi alta qualità; di prima sceltaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1produzione; fabbricazione (industriale)2produzione (media/creativa)3produzione (economia)ถุงมือยางtŭng meuu yaangถุงมือยางtŭng meuu yaangguanto di gomma; guanto in latticeทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1medico; relativo alla medicina2dal punto di vista medico; in termini medici
Questa fabbrica utilizza un'emulsione di lattice di alta qualità per produrre guanti di gomma medicali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ยางแลคyaang láekยางแลคyaang láeklattice (linfa della gomma)