มะมื่น
má-mʉ̂ʉnSignificato
1SostantivoC2
mandorla selvatica
un tipo di albero tropicale (Irvingia malayana) o il suo seme commestibile, comunemente noto come mandorla selvatica (usato principalmente nel dialetto della Thailandia del Nord)
Esempi
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉapersona della Thailandia del nord; abitante del nord (Thailandia)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1seme; nocciolo2classificatore: semi; piccoli chicchiมะมื่นmá-mʉ̂ʉnมะมื่นmá-mʉ̂ʉnmandorla selvaticaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraคั่วkûuaคั่วkûua1tostare; saltare a secco2tostare; tostare a seccoเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sale (sale da cucina)2sale (classe chimica)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของว่างkɔ̌ɔng-wâangของว่างkɔ̌ɔng-wâangspuntino; snack; merendaในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; nel periodo diหน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1inverno; la stagione fredda2in inverno; durante la stagione fredda
Le popolazioni del nord spesso tostano i semi di mamuen con il sale per mangiarli come spuntino invernale.
Altri 3 esempiMostra meno
เมล็ดmá-létมะมื่นmá-mʉ̂ʉnคั่วkûuaมีmiiกรดไขมันgròt-kǎi-manดีdiiสูงsǔungและlɛ́ให้hâiรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiมันmanอร่อยà-rɔ̀iคล้ายกับkláai-gàpการรับประทานgaan-ráp-bprà-taanอัลมอนด์an-mɔɔn
I semi di mamuen tostati sono ricchi di acidi grassi buoni e offrono una deliziosa consistenza nocciolata, simile a quella delle mandorle.
ในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngชาวบ้านchaao-bâanจะjàเข้าป่าkâo-bpàaไปbpaiเก็บgèpลูกlûukมะมื่นmá-mʉ̂ʉnที่tîiร่วงหล่นrûuang-lònตามdtaamพื้นดินpʉ́ʉn-dinเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaกะเทาะgà-tɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakขายkǎaiเป็นbpenรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
Durante la stagione secca, gli abitanti del villaggio si recano nella foresta per raccogliere i frutti di mamuen caduti a terra per romperne i gusci e venderli come reddito extra.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákต้นdtônมะมื่นmá-mʉ̂ʉnในnaiป่าชุมชนbpàa-chum-chonไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการธำรงไว้gaan-tam-rong-wáiซึ่งsʉ̂ngแหล่งlɛ̀ngอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naaอีกด้วยìik-dûuai
Conservare gli alberi di mamuen nelle foreste comunitarie non solo aiuta a mantenere l'ecosistema, ma preserva anche una fonte di cibo locale fondamentale per il popolo Lanna.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มะmáมะmá1dai; su; per favore (esortazione/invito)2ehi!; vieni! (attirare l'attenzione)3prefisso per nomi di frutti (legato)dai; su; per favore (esortazione/invito)Parte 1
+
มะมื่นmá-mʉ̂ʉnมะมื่นmá-mʉ̂ʉnmandorla selvaticamandorla selvaticaParola