ฟูขึ้น(foo kêun)

Significati

1VerboB1

lievitare; gonfiarsi

gonfiarsi, espandersi o lievitare, diventando spesso più leggero e pieno d'aria, come un impasto o una torta

Esempi

แป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangfarina per paneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioนวดnûuatนวดnûuat1massaggiare2impastare (impasto, ecc.)3massaggioไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1lievitare; gonfiarsi2diventare vaporoso; incresparsi (capelli, pelo)
L'impasto del pane che è stato lavorato sta lievitando.
2VerboB1

diventare vaporoso; incresparsi (capelli, pelo)

diventare leggero, vaporoso o crespo, in particolare riferito a capelli o pelo che si gonfiano

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1lievitare; gonfiarsi2diventare vaporoso; incresparsi (capelli, pelo)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteชื้นchéunชื้นchéun1umido; leggermente bagnato2umido (riferito all'aria o al tempo)3inumidire; inumidirsi
I miei capelli diventano crespi quando il tempo è umido.

Parole correlate

Analisi della parola

ฟูfuuฟูfuu1soffice/gonfio/voluminoso; lievitato2gonfio/eccessivamente gonfio3gonfiarsi/lievitare/arruffarsiParte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireParte 2
ฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêunlievitare; gonfiarsi