พิการ
pí-gaanSignificati
1AggettivoB1
disabile; avente una menomazione
avere una menomazione fisica, mentale o sensoriale che limita le attività o la partecipazione
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เปิดรับbpə̀ət-rápเปิดรับbpə̀ət-ráp1aprire a; iniziare ad accettare2essere aperti/ricettivi aผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1candidato; richiedente2candidato (spec. alle elezioni)3concorrente; partecipanteที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผู้พิการpûu-pí-gaanผู้พิการpûu-pí-gaanpersona disabileด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; anche
Questo lavoro è aperto anche a candidati con disabilità.
Altri 3 esempiMostra meno
อาคารaa-kaanใหม่màiมีmiiทางลาดtaang-lâatและlɛ́ห้องน้ำสำหรับผู้พิการhɔ̂ng-náam-sǎm-ràp-pûu-pí-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konใช้งานได้chái-ngaan-dâaiสะดวกsà-dùuak
Il nuovo edificio ha rampe e bagni per persone con disabilità, affinché tutti possano usarlo comodamente.
ทีมtiimจัดงานjàt-ngaanเตรียมdtriiamล่ามภาษามือlâam-paa-sǎa-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้pûuพิการทางการได้ยินpí-gaan-taang-gaan-dâi-yinเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Gli organizzatori hanno preparato interpreti della lingua dei segni per aiutare le persone con disabilità uditive ad accedere alle informazioni.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiมุ่งmûngสร้างsâangความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamโดยdooiจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaสำหรับsǎm-ràpผู้พิการpûu-pí-gaanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
La nuova politica mira a creare uguaglianza stanziando un budget per supportare sistematicamente i dispositivi di assistenza per le persone con disabilità.
2VerboB1
essere disabile; avere una menomazione
essere in uno stato di disabilità o menomazione; spesso usato come verbo stativo in thailandese
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพิการpí-gaanพิการpí-gaan1disabile; avente una menomazione2essere disabile; avere una menomazioneตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛda; fin da (punto di partenza)เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangma ancora; tuttaviaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
È disabile fin dall'infanzia, ma può ancora lavorare.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəพิการpí-gaanทางtaangการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiจึงjʉngใช้cháiรถเข็นrót-kěnในnaiการgaanไปเรียนbpai-riian
Ha una disabilità motoria, quindi usa una sedia a rotelle per andare a scuola.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพิการpí-gaanเขาkǎoก็gɔ̂ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkและlɛ́แข่งkɛ̀ngกีฬาgii-laaได้ดีdâai-dii
Sebbene sia disabile, si allena duramente e gareggia bene nello sport.
พี่ชายpîi-chaaiพิการpí-gaanจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpบ้านbâanให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít
Mio fratello maggiore è rimasto disabile a causa di un incidente, quindi abbiamo dovuto adattare la casa per la vita quotidiana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |