ผิดคาด(pìt kâat)
Significati
1AvverbioB1
inaspettatamente; contro le aspettative
in un modo diverso dal previsto; inaspettatamente.
Esempi
หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsiผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1inaspettatamente; contro le aspettative2inaspettato; contrario alle aspettativeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il film è stato inaspettatamente divertente.
2AggettivoB1
inaspettato; contrario alle aspettative
non come previsto; diverso da quello che era stato predetto o che si pensava sarebbe successo.
Esempi
ผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănrisultato della competizione; punteggioผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1inaspettatamente; contro le aspettative2inaspettato; contrario alle aspettativeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaแพ้páeแพ้páe1perdere; essere sconfitto2essere allergico (a)3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante a
Il risultato della partita non è stato quello previsto. La mia squadra ha perso.
Parole correlate
Significato simile
คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕunginaspettato; sorprendente
inaspettato; sorprendente
พลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lók1ribaltare i pronostici; finire in modo inaspettato2risultato a sorpresa; colpo di scena
- ribaltare i pronostici; finire in modo inaspettato
- risultato a sorpresa; colpo di scena
เกินคาดgern kâatเกินคาดgern kâat1oltre le aspettative; più del previsto2inaspettatamente; in misura imprevista
- oltre le aspettative; più del previsto
- inaspettatamente; in misura imprevista
Analisi della parola
+
ผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâatinaspettatamente; contro le aspettative