ปื๊ดๆ(bpéut bpéut)
Significati
1InteriezioneB1
bip bip; squit squit
un suono ripetuto, breve e acuto, come un fischio, un bip o un cigolio
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเป่าbpàoเป่าbpào1soffiare (aria dalla bocca)2soffiare (in uno strumento a fiato o dispositivo)3spegnere soffiando (una fiamma)4soffiare per asciugare o scaldare5gonfiare soffiandoนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1fischietto (dispositivo)2classificatore: นกหวีดดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeปื๊ดๆbpéut bpéutปื๊ดๆbpéut bpéut1velocemente e senza intoppi; fluentemente2bip bip; squit squitมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonสนามฟุตบอลsà-năam fút-boncampo da calcio
Ho sentito il fischietto fare 'peet-peet' dal campo di calcio.
2AvverbioB2
velocemente e senza intoppi; fluentemente
velocemente, senza intoppi o fluentemente senza interruzioni (spesso descrive azioni come leggere, parlare, lavorare o bere)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ปื๊ดๆbpéut bpéutปื๊ดๆbpéut bpéut1velocemente e senza intoppi; fluentemente2bip bip; squit squitเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
È molto bravo; sa leggere l'inglese fluentemente.