บูลลี่
boo-lêeSignificati
1VerboB1
bullizzare [qlcn]; molestare [qlcn]; prendere di mira [qlcn]
Usare la forza o l'influenza per ferire, intimidire o costringere qualcuno, spesso ripetutamente e per abitudine.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)บูลลี่boo-lêeบูลลี่boo-lêe1bullizzare [qlcn]; molestare [qlcn]; prendere di mira [qlcn]2bullo (persona)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula
Non bullizzare i tuoi compagni di classe.
Altri 3 esempiMostra meno
การบูลลี่gaan boo-lêeคนอื่นkon èunทางtaangออนไลน์on-laaiเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่ดีmâi deeและláeอาจàatผิดกฎหมายpìt gòt-măaiด้วยdûuay
Bullizzare gli altri online è una cosa negativa e può anche essere illegale.
เขาkăoถูกtòokเพื่อนpêuuanที่têeโรงเรียนrong rianบูลลี่boo-lêeเป็นประจำbpen bprà-jamจนjonไม่mâiอยากyàakไปbpaiโรงเรียนrong rian
Veniva regolarmente bullizzato dai suoi amici a scuola finché non ha più voluto andarci.
โรงเรียนrong rianควรkuuanมีmeeมาตรการmâat-dtrà gaanที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaจัดการjàt gaanกับgàpนักเรียนnák riianที่têeชอบchôpบูลลี่boo-lêeผู้อื่นpôo èunและláeให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaแก่gàeผู้ที่pôo têeถูกtòokกระทำgrà-tam
Le scuole dovrebbero avere misure chiare per gestire gli studenti che bullizzano gli altri e per fornire aiuto alle vittime.
2SostantivoB1
bullo (persona)
Persona che abitualmente cerca di ferire o intimidire coloro che percepisce come vulnerabili.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneบูลลี่boo-lêeบูลลี่boo-lêe1bullizzare [qlcn]; molestare [qlcn]; prendere di mira [qlcn]2bullo (persona)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
È un bullo a scuola; nessuno vuole giocare con lui.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănไม่mâiอยากyàakไปbpaiเข้าค่ายkâo kâaiเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaจะต้องjà dtôngอยู่yòoกลุ่มglùmเดียวdiiaoกับgàpบูลลี่boo-lêeประจำbprà-jamห้องhông
Non voglio andare al campeggio perché ho paura di dover stare nello stesso gruppo del bullo della classe.
เด็กdèkกลุ่มglùmนั้นnánเป็นbpenบูลลี่boo-lêeของkŏngโรงเรียนrong rianพวกเขาpûuak kăoคอยkoiแกล้งglâengนักเรียนnák riianที่têeตัวdtuuaเล็กกว่าlék gwàaเสมอsà-mĕr
Quel gruppo di ragazzi sono i bulli della scuola; se la prendono sempre con gli studenti più piccoli.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเบื้องหลังbêuuang lăngพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngบูลลี่boo-lêeเป็นbpenก้าวแรกgâao râekในnaiการแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengในnaiโรงเรียนrong rian
Comprendere la psicologia alla base del comportamento di un bullo è il primo passo per risolvere il problema del bullismo a scuola.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บูลลี่ si dice บู-ละ-ลี่?
boo-lêe
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บูลbuunบูลbuun1booleano; bool (tipo di dato/valore vero/falso)2toro/bull (investitore ottimista/mercato rialzista)booleano; bool (tipo di dato/valore vero/falso)Parte 1
+
ลี่lîiลี่lîi1frettolosamente; direttamente2trappola per pesci3nascondersifrettolosamente; direttamenteParte 2
บูลลี่boo-lêeบูลลี่boo-lêebullizzare [qlcn]; molestare [qlcn]; prendere di mira [qlcn]bullizzare [qlcn]; molestare [qlcn]; prendere di mira [qlcn]Parola