จุดยุติ(jùt yút-dtì)
Significati
1SostantivoB2
punto finale; punto di conclusione
il punto in cui qualcosa finisce o viene fermato; un punto di arresto
Esempi
การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganlite; litigioครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneจะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi meenon avere (in futuro); non ci saràจุดยุติjùt yút-dtìจุดยุติjùt yút-dtìpunto finale; punto di conclusioneถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[risposta] non ce l'abbiamo; esaurito2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3non avere; essere privo diใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1cedere; arrendersi2ritirarsi; fare un passo indietroก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primo
Questa discussione non avrà fine se nessuno è disposto a cedere per primo.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้นำpôo namทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamหาhăaจุดยุติjùt yút-dtìให้กับhâi gàpความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeยาวนานyaao naan
I leader di entrambe le parti stanno cercando di trovare un punto di arresto per il conflitto di lunga data.
คดีความká-dee kwaamที่têeยืดเยื้อyêut yéuuaมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtก็gâwเดินทางมาdern taang maaถึงtĕungจุดยุติjùt yút-dtì
La causa legale che si era trascinata per molti anni ha finalmente raggiunto la sua conclusione.
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaความตายkwaam dtaaiไม่ใช่mâi châiจุดยุติjùt yút-dtìของkŏngทุกสิ่งtúk sìngแต่dtàeเป็นเพียงbpen piiangจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônของkŏngการเดินทางgaan dern taangครั้งkrángใหม่mài
Molte persone credono che la morte non sia la fine di tutto, ma solo l'inizio di un nuovo viaggio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จุดยุติjùt yút-dtìจุดยุติjùt yút-dtìpunto finale; punto di conclusione