ผสมผสานท่า(pà-sŏm-pà-săan tâa)
Significati
1VerboB2
combinare movimenti o pose
fondere diversi movimenti o pose in un'unica sequenza, per esempio nella danza, nelle arti marziali o nello yoga
Esempi
ครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káinsegnante di yoga; istruttore di yogaสอนsŏnสอนsŏn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3istruire; addestrare [qlcn]วิธีwí-teeวิธีwí-teemetodo; modoผสมผสานท่าpà-sŏm-pà-săan tâaผสมผสานท่าpà-sŏm-pà-săan tâacombinare movimenti o poseต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganconsecutivamente; di fila; continuamente
L'insegnante di yoga ha insegnato come combinare varie posizioni in una sequenza continua.
Altri 3 esempiMostra meno
การแสดงgaan sà-daengนี้néeมีmeeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanท่าtâaรำไทยram taiกับgàpบัลเลต์ban-lêtได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Questa performance fonde perfettamente i movimenti della danza tradizionale thailandese con il balletto.
นักออกแบบnák òk bàepท่าเต้นtâa dtênต้องมีdtông meeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănในnaiการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanท่าtâaเพื่อให้pêuua hâiการแสดงออกgaan sà-daeng òkมาmaaน่าสนใจnâa sŏn jai
Un coreografo ha bisogno di creatività per combinare i movimenti al fine di rendere interessante una performance.
เขาkăoได้dâiสร้างสรรค์sâang sănศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoรูปแบบrôop bàepใหม่màiโดยdoiการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanท่าtâaจากjàakมวยไทยmuuai taiและláeคาโปเอร่าkaa-poh-ay-râa
Ha creato una nuova forma di arte marziale combinando mosse della Muay Thai e della Capoeira.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ผสมผสานท่าpà-sŏm-pà-săan tâaผสมผสานท่าpà-sŏm-pà-săan tâacombinare movimenti o pose