บัลเล่ต์(ban-lêt)
Significati
1SostantivoB1
balletto (forma di danza)
Uno stile di danza classica caratterizzato da una tecnica e da movimenti formali e precisi.
Esempi
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofigliaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)บัลเล่ต์ban-lêtบัลเล่ต์ban-lêt1balletto (forma di danza)2un balletto (opera; spettacolo)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1finire la scuola; uscire dalla classe; fine delle lezioni2congedare la classe; terminare la lezione
Mia figlia prende lezioni di danza classica dopo la scuola.
2SostantivoB2
un balletto (opera; spettacolo)
Una specifica opera artistica o spettacolo in stile balletto.
Esempi
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareบัลเล่ต์ban-lêtบัลเล่ต์ban-lêt1balletto (forma di danza)2un balletto (opera; spettacolo)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเดอะนัทแคร็กเกอร์dè-nát-kráek-gêrเดอะนัทแคร็กเกอร์dè-nát-kráek-gêrLo Schiaccianoci (balletto)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1Teatro Nazionale (Thailandia)2teatro nazionale
Questo fine settimana andrò a vedere il balletto 'Lo Schiaccianoci' al teatro nazionale.