ทั้งจอ
táng-jɔɔSignificati
1AggettivoA2
a schermo intero; tutto lo schermo
Che copre o utilizza l'intera area di visualizzazione di uno schermo.
Esempi
รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendoอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareตั้งdtângตั้งdtâng1posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere2ben; addirittura3avviare; stabilire; fondare4nominare; designare5stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)6pila; mucchio; fascio7mirare; concentrare (occhi, mente)8stanziare; destinare fondi9classificatore per cataste o pileเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneภาพพักหน้าจอpâap-pák-nâa-jɔɔภาพพักหน้าจอpâap-pák-nâa-jɔɔsalvaschermoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum1coprire; includere; comprendere2completo; esaustivo; ampioทั้งจอtáng-jɔɔทั้งจอtáng-jɔɔ1a schermo intero; tutto lo schermo2su tutto lo schermo; per l'intero schermoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questa immagine è molto bella. Voglio impostarla come salvaschermo che copra l'intero schermo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoทำtamน้ำnáamหกใส่hòk sàiโน้ตบุ๊กnóht-búkตอนนี้dton néeหน้าจอnâa joเป็นbpenเส้นๆsên sênทั้งจอtáng jorเลยloie
Ha versato dell'acqua sul laptop e ora ci sono delle linee su tutto lo schermo.
Il mio telefono è caduto a terra, quindi lo schermo ora è tutto rotto.
โฆษณาkoo-sà-naaบางbaangตัวdtuuaน่ารำคาญnâa-ram-kaanมากmâakเพราะprɔ́มันmanเด้งdêngขึ้นมาkʉ̂n-maaบังbangตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉทั้งจอtáng-jɔɔ
Alcuni annunci sono molto fastidiosi perché appaiono all'improvviso e coprono il testo su tutto lo schermo.
2AvverbioA2
su tutto lo schermo; per l'intero schermo
Su tutta l'area dello schermo o per la sua intera estensione, senza indicare necessariamente una specifica modalità a schermo intero.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngguardare un filmแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)เต็มจอdtem-jɔɔเต็มจอdtem-jɔɔa schermo intero
Guardo i film in modalità a schermo intero.
Altri 3 esempiMostra meno
Lei preferisce giocare in modalità a schermo intero.
Premi questo pulsante per passare alla modalità di visualizzazione a schermo intero.
เวลาwee-laaพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanควรkuuanเปิดbpə̀ətสไลด์sà-laiให้hâiแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnเต็มจอdtem-jɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเห็นhěnชัดเจนchát-jeen
Durante la presentazione, dovresti mostrare le diapositive a schermo intero affinché tutti possano vedere chiaramente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
táng
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จอjɔɔจอjɔɔ1schermo; superficie di visualizzazione2monitor; display (dispositivo)3classificatore per schermi o monitorschermo; superficie di visualizzazioneParte 2
ทั้งจอtáng-jɔɔทั้งจอtáng-jɔɔa schermo intero; tutto lo schermoa schermo intero; tutto lo schermoParola