ทั้งจอ

táng jor

Significati

1AggettivoA2

a schermo intero; tutto lo schermo

Che copre o utilizza l'intera area di visualizzazione di uno schermo.

Esempi

รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendoอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigereเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseภาพพักหน้าจอpâap pák nâa jorภาพพักหน้าจอpâap pák nâa jorsalvaschermoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1coprire; includere; comprendere2completo; esaustivo; ampio3applicarsi a; essere applicabileทั้งจอtáng jorทั้งจอtáng jor1a schermo intero; tutto lo schermo2in modalità a schermo interoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questa immagine è molto bella. Voglio impostarla come salvaschermo che copra l'intero schermo.
2AvverbioA2

in modalità a schermo intero

In una modalità in cui il contenuto riempie l'intero schermo.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngguardare un filmแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneเต็มจอdtem joเต็มจอdtem joa schermo intero
Guardo i film in modalità a schermo intero.

Parole correlate

Analisi della parola

ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aindica l'interezza di una singola cosa o periodo (es. l'intero giorno, l'intero libro)Parte 1
+
จอjoจอjo1schermo; superficie di visualizzazione2monitor; display (dispositivo)3classificatore per schermi o monitorUna superficie che mostra immagini o informazioni, come su una TV, computer, telefono o proiettore.Parte 2
ทั้งจอtáng jorทั้งจอtáng jora schermo intero; tutto lo schermo